รถแท็กซี่

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of hiro's latest journal entries Jun 01st 2010 00:45
เวลาไปตัวเมืองมีหลายทาง

คนขับรถบางทีถ่ามว่าเอายังไงให้เลือกทาง

ถ้าเขารู้เราเป็นคนต่างชาติ

บางคนก็ตั้งใจขับอ้อมเพราะอยากได้เงิน

แต่ขับอ้อมก็เป็นเร็วและถูกกว่าแล้วแต่ไปตอนไหนหรือวันอะไร

街への出方は何とおりもある。運転手にどの通りを行くか、とたずねられることがある。こちらが外国人とわかるとわざと遠回りして高い料金を請求しようとする運転手もたまにはいるが、時刻や曜日によって遠回りしても早くて料金も安いことがある。
Jun 01st 2010 00:56 jinny

  • คนขับรถบางทีถ่ามว่าเอายังไงให้เลือกทาง
  • คนขับรถบางทีถามว่าเอายังไงให้เลือกทาง(หรือ คนขับรถบางคนถามว่าจะให้ไปทางไหน)

 

  • ถ้าเขารู้เราเป็นคนต่างชาติ
  • พอเขารู้ว่าเราเป็นคนต่างชาติ

 

  • แต่ขับอ้อมก็เป็นเร็วและถูกกว่าแล้วแต่ไปตอนไหนหรือวันอะไร
  • แต่ขับอ้อมบางครั้งก็เป็นเร็วและถูกกว่า แล้วแต่ว่าเราไปตอนไหนหรือวันอะไร

 
คนไทยที่ไม่รู้ทางบางทีคนขับรถก็พออ้อมเหมือนกันค่ะ รู้สึกโกรธค่ะ
Jun 01st 2010 17:27 จั๊ก - ジャック -Juk -雅克

  • เวลาไปตัวเมืองมีหลายทาง
  • เวลาไปตัวเมืองมีหลายทาง (เส้นทางในการเข้าเมืองมีอยู่หลายเส้นทาง)

 

  • บางคนก็ตั้งใจขับอ้อมเพราะอยากได้เงิน
  • บางคนก็ตั้งใจขับอ้อมเพราะอยากได้เงิน (O.K.)

 
ปกติไม่ค่อยขึ้นแท็กซี่ครับ ใช้บริการรถไฟฟ้ากับรถเมล์มากกว่า

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month