Comedy

Three of us went to the Major Ekamai. We hadn't decide what to see, and picked up the movie named 3 yaan. I sometimes enjoy Thai movie, but don't like comedy. I don't understand what's funny about it most of the times. It's not only language barrier, but cultural differences includes.

映画を見るため３人でエカマイのmajor へ。何を見るかは決めていなかったが、この日は3ย่าน という映画を見ることにした。タイ映画はたまに見に行くことがあるが、コメディ映画は好きではない。なぜおかしいのかが理解できない事が多い。それは言葉の問題ばかりではなく、文化が違うからだと思う。

เรา๓คนไปดูหนังที่ major เอกมัยแล้ว
ยังไม่ได้คิดจะดูเรื่องอะไรแล้วจะดูเรื่อง๓ย่าน
บางครั้งผมไปดูหนังไทยแต่ไม่ชอบหนังตลก
เพราะไม่เข้าใจว่าตลกตรงไหนเลย
ไม่ใช่ว่าฟังภาษายากเพื่อผมอย่างเดียว
ผมก็คิดว่าวัฒนธรรมเราไม่เหมือนกับประเทศไทย