เพลงเก่า

คืนข้ามวัน ฝนคงจะเปลี่ยนไปเป็นหิมะ
เธอคงจะไม่มา วันคริสต์มาสดีฟ
ที่จะอยู่คนเดียว

ไม่ใช่คิดถึงบ้านแต่ฟังเพลงเก่าอย่างนี้
ทำให้รู้สึกสบายและเย็นใจ
คนที่เกิดและเติบโตที่เมืองไทย
อาจจะไม่เข้าใจบรรยากาศของเพลงนี้
เหมือนผมคุ้นเคยไม่ค่อยได้กับเพลงลูกทุ่ง
ที่ฟังในแท็กซี่เมื่อคืน



雨は夜更け過ぎに〜雪へと変わるだろう。きっと君はこない、一人きりのクリスマス。

ホームシックではないが昔よく聞いたポップソングは気分を落ち着かせてくれる。タイ育ちの人にはこの歌詞の情緒、ピンとこないだろう。夕べタクシーの中で聞いたルークトゥンに馴染めないのと同じように。