物の心

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of ValSpeed's latest journal entries Oct 26th 2011 16:22
ある文章で、
「品物にだって心があるだろう」って書いてあった。

その筆者は愛用のチャック模様のブランド物のジャケットを持っていた。
長年使いふるして裏地がほころび、色もあせた。
何度も捨てようと思ってたくせに、
結局できなかった。
でもさすがに着用することができないので、
いままだクローゼットのすみで命をまとうことをまっている。

どんなポロポロに見える物も、必ず、かつては輝いていた時代があったでしょう。

今の時代、あまりにも物を手に入りやすいから、
なにも物を大切にする必要がなくなっていくようだ。
どきどき私もインターネットで買った服が予想と違うため、
一度も着ずに、捨てたことがあった。
今からそのことを見ると、
お金の無駄だけではなく、
その服がきっと泣いたでしょう。
なんとその服にすごくすまない気がする。

ですから、
いま私はなるべくインターネットで服を買うのをやめることをしている。
本当の店で服を買うときにも、よく考えてから買う。

だって、品物にも心があるだろう。
物を大切にしらないと、
その物がかわいそうだけじゃくて、
物を買うために使われたお金も泣くでしょう。
Oct 26th 2011 16:41 Miiko Japan

  • 何度も捨てようと思ってたくせに、
  • 何度も捨てようと思ってたくせのに、 ※ 「くせに」は少し表現が強い(皮肉に)聞こえる場合があります。「くせに」は、なかなか相手には使えませんが、自分になら使っても大丈夫だと思います。

 

  • 今の時代、あまりにも物を手に入りやすいから、
  • 今の時代、あまりにも物手に入りやすいから、

 

  • 今からそのことを見ると、
  • 今からそのことを見ると、今そのことを思うとor考えると、

 

  • いま私はなるべくインターネットで服を買うのをやめることをしている。
  • いま私はなるべくインターネットで服を買うのをやめることしている。or 服を買うのをやめている。

 

  • 物を大切にしらないと、
  • 物を大切にしないと、

 
nice to meet you, I just stared Lang8 today.
sorry i cant explain my correction well!
your japanese is so nice!!
Oct 28th 2011 19:34 ValSpeed
It's a super cool website.
Hope you enjoy your time here.
Oct 29th 2011 18:43 Miiko Japan
yep♪ :D
Oct 26th 2011 22:23 guysmiley

  • 「品物にだって心があるだろう」って書いてあった。
  • 「物にだって心があるだろう」って書いてあった。

 

  • 長年使いふるして裏地がほころび、色もあせた。
  • 長年使いふるしているため、裏地はほころび、色もあせていた。

 

  • いままだクローゼットのすみで命をまとうことをまっている。
  • まとう→まっとう?

 

  • どんなポロポロに見える物も、必ず、かつては輝いていた時代があったでしょう。
  • どんなポロポロな物でも、かつては輝いていた時代があったでしょう。

 

  • 今の時代、あまりにも物を手に入りやすいから、
  • 今の時代、あまりにも簡単に物が手に入るから、

 

  • なにも物を大切にする必要がなくなっていくようだ。
  • 物を大切にする意識が薄くなっていると思う。

 

  • どきどき私もインターネットで買った服が予想と違うため、
  • 私もどきどきインターネットで買った服が自分のイメージと違うため、

 

  • 一度も着ずに、捨てたことがあった。
  • 一度も袖を通すことなく、捨てたことがあった。

 

  • 今からそのことを見ると、
  • 今からそのことを考えると、

 

  • その服がきっと泣いたでしょう。
  • その服もきっと泣いたことでしょう。

 

  • いま私はなるべくインターネットで服を買うのをやめることをしている。
  • いま私はなるべくインターネットで服を買うのをやめることにしている。

 

  • だって、品物にも心があるだろう。
  • だって、物にも心があるはずだから。

 

  • 物を大切にしらないと、
  • 物を大切にしないと、

 

  • その物がかわいそうだけじゃくて、
  • その物がかわいそうというだけじゃくて、

 

  • 物を買うために使われたお金も泣くでしょう。
  • 物を買うために使われたお金も悲しむことになると思うから。

 
エコロジーですね。ちなみに、私は服を買いに行くときは、自分のお気に入りの服を着てお店に行きます。そうすれば、自分が着ている服以上のものに出会わない限り、なかなか新しい服を買う気にはなりませんから。今後、試してみては?
Oct 28th 2011 19:49 ValSpeed
ハハ。
いいideaですよね。
guysmileyさんは頭がいいです。

だけど、
女の子の問題は、
いつ買い物をするかがわかりませんから、
ちょっと困ります:D
そうしたら、毎日お気に入りの服を着ないと。 orz


Oct 28th 2011 19:32 Nao

  • その筆者は愛用のチャック模様のブランド物のジャケットを持っていた。
  • その筆者は愛用のチック模様のブランド物のジャケットを持っていた。

 

  • いままだクローゼットのすみで命をまとうことをまっている。
  • いまでもまだクローゼットのすみで(命をまとう)(比喩がちょっとわかりにくいので また着られる)ことをまっている。

 

  • なんとその服にすごくすまない気がする。
  • なんとその服にすごくすまない気がする。

 
日本では八百万の神という考え方があって
万物すべてに命が宿ると言われているので文章にぴったりですね。
茶碗やえんぴつ、机や椅子に至るまですべてのものには神様が宿っていると思って大切にしようということです。
「千と千尋の神隠し」っていう映画で温泉に集まってくるのが八百万の神様達です^^
Oct 28th 2011 19:46 ValSpeed
いろんな情報を教えてもらってありがとう。
「千と千尋の神隠し」は私が大好きな映画です。
3回、4回も見ました。
この映画を使って、八百万の神を教えることが、なんととてもcreative!

Premium_icon_orange_round

ValSpeed
  • Traditional Chinese
  • Japanese, Mandarin

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month