例文作りの練習4

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of ValSpeed's latest journal entries Mar 08th 2011 22:30
1.ぼそぼそ
上司はいつもぼそぼそつぶやいていて、すごくうるさいです。

2.陰気
彼はいつも陰気な顔をしてます。近づきにくそうですよ。

3.総出
クラス全員総出で文化祭に力を入れてます。

4.大騒ぎをする
首相がなくなった噂で国中大騒ぎをしてます。

5.よせばいいのに
どういう意味ですか?
余計なことをしなかったらいい?

6、おとぎばなし
子供のときよくよんでいたおとぎ話の本はまだ実家に大切にキープしてます。

7、やがて
20年ぶりの初恋の恋人やがて同窓会で会えます。なんか、ときときしてますね。
Mar 08th 2011 22:36 sunasuna

  • 5.よせばいいのに
  • 5.よせばいいのに=やらない方が良いのに/止めた方が良いのに

 

  • 20年ぶりの初恋の恋人やがて同窓会で会えます。
  • 20年ぶりの初恋のやがて同窓会で会えます。

 

  • なんか、ときときしてますね。
  • なんか、どきどきしてますね。

 
Mar 08th 2011 22:42 tommy2178

  • 近づきにくそうですよ。
  • 近づきにくですよ。

 

  • 首相がなくなった噂で国中大騒ぎをしてます。
  • 首相がなくなった噂で国中大騒ぎです

 

  • 余計なことをしなかったらいい?
  • 余計なことをしないほうがいい?

 

  • 子供のときよくよんでいたおとぎ話の本はまだ実家に大切にキープしてます。
  • 子供の、よくんでいたおとぎ話の本はまだ実家に大切に置いてあります

 

  • 20年ぶりの初恋の恋人やがて同窓会で会えます。
  • 20年ぶりの初恋の恋人やがて同窓会で会えます。→例文ごと変えた方がいいと思います(^^)

 

  • なんか、ときときしてますね。
  • なんか、ドキドキします

 
覚えることが多いですけど頑張ってください!
Mar 08th 2011 22:40 Sushi

  • 上司はいつもぼそぼそつぶやいていて、すごくうるさいです。
  • 上司はいつもぼそぼそつぶやいていて、何を言っているのか分からない。(「ぼそぼそ」は小声な様子を表すので「うるさい」は間違いです。)

 

  • クラス全員総出で文化祭に力を入れてます。
  • クラス全員総出で文化祭に力を入れてます。

 

  • 首相がなくなった噂で国中大騒ぎをしてます。
  • 首相がなくなった噂で国中大騒ぎしてます。

 

  • 余計なことをしなかったらいい?
  • 余計なことをしなかったらいい? That's right! For example, 「よせばいいのに彼は何にでも首をつっこむ。」. Use like this ^^

 

  • 20年ぶりの初恋の恋人やがて同窓会で会えます。
  • 初恋の人にはやがて同窓会で会えます。

 
作文上手ですね!
その調子! =)
Mar 08th 2011 23:15 福本

  • 近づきにくそうですよ。
  • 近寄りがたいですよ。

 
Mar 10th 2011 20:55 ganchann

  • 上司はいつもぼそぼそつぶやいていて、すごくうるさいです。
  • 隣の同僚はいつもぼそぼそつぶやいていて、すごくうっとうしいです。(いつも小さな声で独り言を言うような人が上司であったら大変だ。そんな人は上司になれないと思うので修正しました。)

 

  • 20年ぶりの初恋の恋人やがて同窓会で会えます。
  • 卒業してからやがて20年になります。(今度の同窓会で久ぶりに初恋の人に会えます。) 原文を大幅に変えてしまってごめんなさい。参考にしてください。

 
Mar 11th 2011 13:31 掻捨太郎

  • 首相がなくなった噂で国中大騒ぎをしてます。
  • 首相がなくなったという噂で国中大騒ぎです

 

  • 20年ぶりの初恋の恋人やがて同窓会で会えます。
  • 20年ぶりの初恋の恋人にもうすぐ同窓会で会えます。(この例文では「やがて」より「もうすぐ」のほうがいいです。

 

Premium_icon_orange_round

ValSpeed
  • Traditional Chinese
  • Japanese, Mandarin

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month