AyaTrsk's entry (31)
I made curry and rice for dinner tonight.
It was hot a bit.
My husband dislikes such a spicy food.
I'm worried about whether he ...
How are you?
I'm good and safe because my town Fukuyama-shi is far from the stricken area.
The lighting light up, the gas doesn't sto...
A foreigner came to my place of work, and he said that where is a pissing...store.
What?? What was he saying? :(
I asked him to ma...
Let's go to the beach because it's hot day, my husband said suddenly.
（暑いしビーチに行こう！と突然ダンナが言い出した）
Time was 2:00pm.
（その時午後2時）
We wen...
"Final Fantasy 7" is the most loved RPG.
（ファイナルファンタジーは一番好きなＲＰＧです。）
It was put on the market in 1997.
（それは1997年に発売されました。）
...
http://www.youtube.com/watch?v=NO4KHa5XuKU
I wanted to know what the African boy had said at the beginning.
（冒頭でアフリカ人の少年が何と言っているか知り...
The 25th every month is a payday to almost Japanese worker regardless of a difference in job.
（毎月２５日は、職業の違いにかかわらずほとんどの日本人労働者の給料日です。）
...
I lived in Kagawa Pref. when I was 4.
（４歳のとき香川に住んでました。）
That's very famous for delicious udon.
（美味しいうどんで有名なところです。）
In reality, I ...
title:魔法の料理 ~君から君へ~
artist:BUMP OF CHICKEN
http://www.youtube.com/watch?v=WirYaCJUYAQ
My living room is sunless though it's facing south, because many trees are in front of the balcony.
（たくさんの木々がバルコニーの前にあるので、うちのリビングは南向きなのに...
My husband's mother also is studying English.
（ダンナのお母さんも英語を勉強しています）
She is 63 years old.
（彼女は63歳です）
We send e-mail each other in ...
First, what's a difference of the two sentences?
まず、この二つの文章の違いは何ですか？
I have a cold.
I catch a cold.
風邪を引いている。
And, which are cor...
I used a software to translate a sentence including "Help!" into Japanese.
私は「Help!」を含む文章を訳すために翻訳ソフトを使いました。
I meant it by &...
"Read it when you get a sec."
-----------------------
What is "you get a second" meaning?
「you get a second」ってどう...
My husband and I are going to go to watch the baseball game of Hanshin Tigers in *Kurashiki Muscat Stadium on Sunday.
（私とダンナは日曜に、倉敷マスカット...
Please correct!
---------------------------------------------------
Thank you for taking many pictures!
（たくさん写真を撮ってくれてありがとう。）
T...
I used my credit card too much last month.
（私は先月カードを使いすぎました。）
I'm afraid to receive a bill.
（請求書が来るのが怖い！）
I heard that people pa...
I went to see a one-man exhibition of ceramics with my husband.
（私は旦那と一緒に陶磁の個展を見に行きました。）
It's Yuki Hayama's exhibition.
（それは葉山有樹さんの展示会...
What is the singer saying?
（この歌手は何と言っていますか？）
It sounds like that to me.
（私にはこのように聞こえます）
Let's get sturdy.
Green machine that tak...
I wrote this self-introduction in Lang-8.
------------------
A Japanese from Kyoto.
I live in Hiroshima now.
I want to live in ...
