English conversation

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of AyaTrsk's latest journal entries Feb 21st 2011 21:39
A foreigner came to my place of work, and he said that where is a pissing...store.

What?? What was he saying? :(

I asked him to make a picture about a pissing shop, and then his picture was a rod and line.



Hey! Not pissing but fishing! XD


I guessed he said that a fishing-tackle store.

"I'm sorry!" I said to him in my mind.
Feb 21st 2011 21:59 Ben

  • A foreigner came to my place of work, and he said that where is a pissing...
  • A foreigner came to my place of work, and he said that where is there was a pissing...

 

  • I asked him to make a picture about a pissing shop, and then his picture was a rod and line.
  • I asked him to make draw a picture about of a pissing shop,. and then His picture was of a rod and a line.

1 people think this correction is good.  

  • I guessed he said that a fishing-tackle store.
  • I guessed he said that it was a fishing-tackle store.

 
その話はおもしろいですね。^_^
Feb 21st 2011 22:08 AyaTrsk
Thank you for correcting!
その人のこと、変態扱いするところでした(;・∀・)
Feb 22nd 2011 02:23 王っさん

  • A foreigner came to my place of work, and he said that where is a pissing...
  • A foreigner came to my place of work looking for/asking about a pissing...

 

  • I guessed he said that a fishing-tackle store.
  • I guess he was talking about a fishing tackle store.

 
I assume you meant that someone came looking for directions.

Otherwise, if he just walked in and started talking about fish'n'tackle shops, that's a different (and stranger) story.
Feb 23rd 2011 00:18 AyaTrsk
Thank you for correcting!
Yes, he asked me the place of fishing-tackle store. :)

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month