那一天

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Mitsu's latest journal entries Feb 13th 2012 13:18
我的工作就是一种跟客人面谈的工作。关于法律方面的解决不了的问题啊,不知道该怎么处理好的问题等等,很多种问题给我提出来商量。之前有一个公开机会,就是可以免费面谈的。有人跟我说,我的儿子和他妻子的关系很不好,怎么处理好呢。
我。。。不知道。而且你又不是他本身。他们的意思最重要吧。跟我商量以前他们应该彼此谈论。等决定结果了再跟我说吧。那我要告诉你们有没有什么样的手续啊怎么办理等等。
那天听了很多问额。怪不得现代的社会有多种烦恼啊。

It is a kind of my job that I listen clients talking their problems with me. Especially it is about laws too hard to solve or not to be sure how to deal etc. Some of them will ask me to give them a hand. In these days I have an opportunity that they can contact with us for free. One of them said to me that her son and his wife were not so good. And she was not sure how she deals with.
Opps. But I didn’t know how to deal with that kind of the relationship. And the women in front of me was not himself. So I told her I didn’t know. Their will was most important.at first you should to talk each other and if you had some more problems, you could come to me. I have actual solvation about applications.
In that day I could hear so much their talking. Now people have many pressure.
Feb 13th 2012 13:29 Amber

  • 关于法律方面的解决不了的问题啊,不知道该怎么处理好的问题等等,很多种问题给我提出来商量。
  • 关于法律方面的解决不了的问题啊,不知道该怎么处理好的问题等等,会有很多种问题我提出来商量。

 

  • 之前有一个公开机会,就是可以免费面谈的。
  • 之前有一个公开机会,就是可以免费面谈的。

 

  • 跟我商量以前他们应该彼此谈论。
  • 跟我商量以前之前他们应该彼此谈论(商量/谈话)。

 

  • 怪不得现代的社会有多种烦恼啊。
  • 怪不得现代的社会有多种很多烦恼啊。

 
和不同的人交流的工作的确比较辛苦,但我也觉得这样的工作非常有意义,也很有成就感呢~:)
Feb 15th 2012 10:57 Mitsu
嗯,是的。谢谢你~!
Mar 05th 2012 17:19 水水

  • 我的工作就是一种跟客人面谈的工作。
  • 我的工作是跟客人面谈。(或者:我从事一种跟客人面谈的工作。)

 

  • 有人跟我说,我的儿子和他妻子的关系很不好,怎么处理好呢。
  • 有人跟我说,“的儿子和妻子的关系很不好,怎么处理好呢。”

 

  • 而且你又不是他本身。
  • 而且你又不是他本人

 

  • 他们的意思最重要吧。
  • 他们的意思最重要吧。「本人の意志」を指しますか?“想法”比较好

 

  • 那天听了很多问额。
  • 那天听了很多问额。问题

 
第一次知道你的职业~~~O(∩_∩)O哈哈~
Mar 06th 2012 10:58 Mitsu
谢谢。果然中文的意思和日语的意思有时不一样啊。
Mitsu
  • Japanese
  • Traditional Chinese, Mandarin

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month