小さい贈り物

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of kirie9837's latest journal entries Jul 24th 2010 12:59
十四歳のころ、家族とオーランドを旅行した。そこにレゴの店があって親友が好きなスターワースに出たキャラクターのキーホルダーを見つけた。家に帰ってから、お土産で彼女にそのキーホルダーをあげた。好きなキャラクターだから、お土産を見ると、すぐうれしくなってくれた。でも、びっくりしたのは、五年後でまたそのキーホルダーを持ってくれている。

親友でいて良かったなあ。
Jul 24th 2010 13:18 junmatsu

  • 家に帰ってから、お土産で彼女にそのキーホルダーをあげた。
  • 家に帰ってから、お土産として彼女にそのキーホルダーをあげた。

 

  • 好きなキャラクターだから、お土産を見ると、すぐうれしくなってくれた。
  • 好きなキャラクターだから、お土産を見ると、すぐうれしくなってくれた。(or すぐに喜んでくれた。

 

  • でも、びっくりしたのは、五年後でまたそのキーホルダーを持ってくれている。
  • でも、びっくりしたのは、五年(経った)後でそのキーホルダーを持ってくれている。

 
とても上手に書けています。プレゼントしたものを大切に持ってくれていると,うれしいですね。いい話です。
Jul 24th 2010 13:56 mamirin

  • 好きなキャラクターだから、お土産を見ると、すぐうれしくなってくれた。
  • 好きなキャラクターだから、お土産を見ると、すぐ喜んでくれた

 

  • でも、びっくりしたのは、五年後でまたそのキーホルダーを持ってくれている。
  • でも、びっくりしたのは、五年後でもまだそのキーホルダーを持ってくれているということだ

 
日本語が上手ですね!
素敵なお話で、感動しました。
Jul 24th 2010 21:50 ringo

  • 好きなキャラクターだから、お土産を見ると、すぐうれしくなってくれた。
  • 好きなキャラクターだから、お土産を見ると、すぐに喜んでくれた。

 

  • でも、びっくりしたのは、五年後でまたそのキーホルダーを持ってくれている。
  • でも、びっくりしたのは、五年った今でもそのキーホルダーを持ってくれている(ということだ)。

 
親友がいるということは本当に素敵な事ですね!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month