ランゲートの使い方の決心

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of kirie9837's latest journal entries Sep 22nd 2010 10:36
いつも、何かランゲートに買いたければ、更新が長くなってしまう。

それで忙しければ、ランゲートに書く時はなければ、全然書かないことになってしまう。

でも、流暢に日本語を通じ合えるために、書く練習が貴重になったし、毎日しないと、全然間違いとか気がつかわないのだ。

っていうか、科学とか、結果を他の仲間を見せてもらわないと、批判ももらわない。

見せたら、批判をもらうけれども、調査がすんなり出版できるための批判のではないだろうか。

だから長くなくても、毎日ランゲートに更新することにした!:P

よろしくね!
Sep 22nd 2010 10:57 ミゲール

  • いつも、何かランゲートに買いたければ、更新が長くなってしまう。
  • いつも、何かランゲートに書きたくなるとき、つい長く書いてしまう。

 

  • でも、流暢に日本語を通じ合えるために、書く練習が貴重になったし、毎日しないと、全然間違いとか気がつかわないのだ。
  • でも、流暢に日本語を使うためには、書く練習が貴重だし,毎日しないと、全然間違いとか気が付かないのだ。

 

  • っていうか、科学とか、結果を他の仲間を見せてもらわないと、批判ももらわない。
  • っていうか、科学とか、結果を他の仲間を見てもらわないと、どこが間違っているのかも分からない。

 

  • 見せたら、批判をもらうけれども、調査がすんなり出版できるための批判のではないだろうか。
  • 見せたら、添削をしてもらうのだけれども、添削ですんなり出版できるのだろうか。

 

  • だから長くなくても、毎日ランゲートに更新することにした!
  • だから長くなくても、毎日ランゲートを更新することにした!

 
がんばってください。英語もあると,分かりやすいです。
Sep 22nd 2010 11:05 TAXXI

  • いつも、何かランゲートに買いたければ、更新が長くなってしまう。
  • いつも、何かランゲート書こうとする度に、更新の間隔が長くなってしまう。

1 people think this correction is good.  

  • それで忙しければ、ランゲートに書く時はなければ、全然書かないことになってしまう。
  • それで忙しくて、ランゲートに書くことがなくなると、全然書かないことになってしまう。

1 people think this correction is good.  

  • でも、流暢に日本語を通じ合えるために、書く練習が貴重になったし、毎日しないと、全然間違いとか気がつかわないのだ。
  • でも、流暢に日本語を使ってコミュニケーションをするためには、書く練習が大切であるし、毎日しないと、全然間違いとかに気が付かないものだ

1 people think this correction is good.  

  • っていうか、科学とか、結果を他の仲間を見せてもらわないと、批判ももらわない。
  • っていうか、科学とか、結果を他の仲間を見せてもらわないと、批判ももらわない。(?)I guess that you're trying to say 「というより、何かを書いてそれを(lang-8)の友達に見てもらわなければ、批判も評価ももらえない」

1 people think this correction is good.  

  • 見せたら、批判をもらうけれども、調査がすんなり出版できるための批判のではないだろうか。
  • 見せたら、色々添削してもらえるけれども、それをしてもらったからと言ってすぐに自分の文章力が上がる訳ではない

1 people think this correction is good.  

  • だから長くなくても、毎日ランゲートに更新することにした!
  • だから長くなくても、毎日ランゲートで日記を更新することにした!

1 people think this correction is good.  
自分では上手く話せているつもりでもネイティブスピーカーから見ると可笑しなことって結構ありますよね。lang-8はとてもよいシステムで私たちの言語能力を向上させてくれます。それは単に日記を書くだけでなく、友達から色んな添削やアドバイスをもらうことによってなされています。このシステムを十分に生かして、お互い流暢に言葉を使えるように頑張りましょう。^^
Sep 22nd 2010 17:17 Kyoko

  • でも、流暢に日本語を通じ合えるために、書く練習が貴重になったし、毎日しないと、全然間違いとか気がつかわないのだ。
  • でも、流暢に日本語で通じるようにするためには、書く練習貴重し、毎日しないと、全然間違いとか気がつかないのだ

 

  • 見せたら、批判をもらうけれども、調査がすんなり出版できるための批判のではないだろうか。
  • 「調査がすんなり出版できるための」 menas ?

 
わー、私も同じです。

頑張りましょう!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month