更新は全然しなかった:P

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of kirie9837's latest journal entries Nov 02nd 2010 06:06
本日の日本語の授業でいつも通り皆で読み物を理解するように勉強した。
「返品不可」って書いてあるけど、最初読んで初めて全然不正解の意味を受けてしまった。

実は意味はおかしい。

じゃ、まとめてみます!

娘さんが彼を家族に紹介する時のこと。

全員はたしか何の話をしようか迷っている状況だろう。

多分雰囲気を喋りやすくするようにお母さんがこう言ってしまった。

「返品不可ですけど...いいかしら」と彼としてけっこう怖いじゃない。

そして、娘さんの彼はそれに対して汗をかきながら大丈夫と言った。


で、緊張で超真剣で一晩寝ずに娘さんがいいともろが思い浮かべなかったとも言った。

そういう謙遜の状態は日本人だからというのか分かっているけど、私がその場合だったらどんな表情をするかな。

最後のクラスが終わってからもっと書き続けます。
Nov 02nd 2010 06:45 aozorakumoko あおぞらくもこ

  • 更新は全然しなかった:P
  • 全然更新しなかった:P

 

  • 本日の日本語の授業でいつも通り皆で読み物を理解するように勉強した。
  • 本日の日本語の授業でいつも通り皆で読み物を理解ための勉強した。

 

  • 「返品不可」って書いてあるけど、最初読んで初めて全然不正解の意味を受けてしまった。
  • 「返品不可」って書いてあるけど、最初読んで初めてまったくの不正解の意味と受け取ってしまった。

 

  • 全員はたしか何の話をしようか迷っている状況だろう。
  • たしか家族は何の話をしようか迷っている状況だっだと思う

 

  • 多分雰囲気を喋りやすくするようにお母さんがこう言ってしまった。
  • 多分、喋りやい雰囲気にするようにお母さんがこう言ってしまった。

 

  • 「返品不可ですけど...いいかしら」と彼としてけっこう怖いじゃない。
  • 「返品不可ですけど...いいかしら」と、これは彼としてけっこう怖いじゃない。lol

 

  • そして、娘さんの彼はそれに対して汗をかきながら大丈夫と言った。
  • そして、娘さんの彼はそれに対して汗をかきながら「大丈夫です」と言った。

 

  • で、緊張で超真剣で一晩寝ずに娘さんがいいともろが思い浮かべなかったとも言った。
  • で、緊張で超真剣で一晩寝ずに娘さんがいいともろが思い浮かべなかったとも言った。すいません赤い部分の意味がちょっとわかりませんでした。

 

  • そういう謙遜の状態は日本人だからというのか分かっているけど、私がその場合だったらどんな表情をするかな。
  • そういう謙遜のしかたは日本人だからというのか分かっているけど、私がもしその状況にいたらどんな表情をするかな。

 
返品不可の娘さんですか!授業でおもしろい物を読んでいますね^^
Nov 02nd 2010 08:55 kirie9837

「いいともろ」は私が間違えたんです。正しいのは「いいところ」なんです。コメントはありがとう。その授業で文法もう全部していたので、普通日本人の物を読んでいます。先生は学生に笑わせるように面白い文章とか小説をあげます。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month