友達と一緒にライデン駅からアムステルベーン（アムステルフェーン）へ行く（行きます）「行く」は、前の分が、「いくつもりで～す」なので、です。のほうがよいと思います。

そのクラブに入っている日本人の女の子(達？）　als je de meisjes meervoud bedoelde) と普通の日本語で話せるチャンクスだから、楽しみにしてるよ！＊　普通は、「おんな」だけ言うと失礼です。「女の人」「女の子」と言うほうが良いと思います。私の印象だと、オランダ語で言うWIJFと「おんな」が同じだと思います。「楽しみにしてる”よ”！」は、相手も、Ｄｉａｎａさんも知っていることに使えます。たとえば、Ｄｉａｎａさんが日本にいる友達と電話で話しているとき、「日本で会えることを楽しみにしてるよ！」ならＯＫです。”よ”のルールも教科書でチェックしてみてください。

大学ではいつもマス形で話さなければならないから、私の普通の日本語はあまり上手ではないともうね。「ね」をつけるのは間違いです。私は、Ｄｉａｎａさんの普通の日本語が上手ではないかどうか分かりません。それは、Ｄｉａｎａさんだけが知っている（思っている）ことです。その場合は、「ね」をつけることはできません。

そのクラブで新しい友達を作る祈りがあるね　＾－＾祈り＝wens 希望＝hoop 　ちょっとちがう。ただ、「友達を作る」は自分からの積極的なアクションなので、「友達を作りたい！！」というのはＯＫだけど、祈る時はちょっと違う感じがします。たぶん、祈るときは、自分が出来ないことを祈るからじゃないでしょうか？「友達が出来ること」を祈る・望むなら自然です。Ik hoop dat ik nieuw vrienden kunnen maken.　と言いたい場合は、「新しい友達をができるといいなあ～」かな。（新しい友達を作れたらいいな。でもＯＫだけど、あまりナチュラルじゃないと思います。）「ね」は間違いです。