よじじゅくごも。 

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Me_encantan_los_idomas's latest journal entries Sep 25th 2010 12:13 English よじじゅくご 日本語 Japanese えいご 四字熟語
みんさん、こんばんは。
皆さん、こんばんは。

よじじゅくごも。
四字熟語も。

よじじゅくごはよじじゅくごです。
四字熟語は四字熟語です。

よはfourです。
四はfourです。

じはcharacter/letter/wordです。
字はcharacter/letter/wordです。

よんもじはfour charactersです。
四文字はfour charactersです。

じゅうくはripen/matureです。
熟はripen/matureです。

ごはlanguage/wordです。
語はlanguage/wordです。

じゅくごはconjuction/idiomです。
熟語はconjuction/idiomです。

よじじゅくごはちゅうごくのことばがcheng yu(なるなす/セイジュウ).
四字熟語は中国の言葉が成語。
Yojijukugo originated from the chinese cheng yu phrases.

いつもてんさくしてくれてありがとうございます。
いつも添削してくれてありがとうございます。
Thank you for reading, like always.

Sep 25th 2010 12:30 Rinko

  • じゅうくはripen/matureです。
  • じゅくはripen/matureです。

 
Good
Sep 25th 2010 18:28 Yasu-san

  • みんさん、こんばんは。
  • さん、こんばんは。

 

  • じゅうくはripen/matureです。
  • じゅくはripen/matureです。

 

  • よじじゅくごはちゅうごくのことばがcheng yu(なるなす/セイジュウ).
  • よじじゅくごはちゅうごくごでcheng yu(なるなす/セイジュウ).

 

  • 四字熟語は中国の言葉が成語。
  • 四字熟語は中国語で成語。 (← Is my translation right? I have no confidence. )

 
なんで熟語って熟する語なんでしょうね?

僕は知らない。

頑張ってね!!
Sep 25th 2010 23:28 そめいよしの

確(たし)かに。
気(き)になったので調(しら)べたら
「熟語(じゅくご)とは、「こなれた(熟)、ことば(語)」が原義(げんぎ)」
って出(で)ていましたよ。
Sep 26th 2010 11:46 Me_encantan_los_idomas

I used the Japanese function on my computer to find out the equivalent to the kanji for cheng yu, but I think it's wrong too. I looked up the words in the dictionary, the katakana and hiragana, and it didn't make sense. Sorry for the confusion.
Sep 26th 2010 20:02 engtrip

Me_encantan_los_idomasさんへ

その調子で勉強頑張ってね。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month