lemoyne20 is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with lemoyne20!

Top_regist

私のスピーチ

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of lemoyne20's latest journal entries Mar 17th 2010 15:02
一世界一家族

私は 生まれた時から 家族にいつもみんなを 愛することを 教えられてきました。私はずっとその教えにならってきました。しかし、いつもそれが正しいとはかぎらないと思うことがあります。 しょうがっこうのとき、わたしはしりょくがわるく、大きなめがねをかけていて、よくいじめられました。 こくじんだから、はくじんのこにもいじめられました。 わたしのはだはあかるかったので、こくじんもわたしをいじめました。小学校のときからいじめのたいしょうになって、こちらからひとにたいしていわかんをもたなくても、むこうからはいやされないとはかぎらないと思いました。
大学に入るときも小学校と同じけいけんをするかというおそれをかんじました。しかし、だいがくに入ってからはぜんぜんそのきょうふかんを忘れてしまいました。私がかわったかそれともかんきょうがかわったか、よく分かりませんでした。大学ではたくさんの留学生と友だちになりました。その留学生はアフリカ、ヨーロッパ、アジアなどからきた大学生で、やさしい人がおおかったです。留学生と話しながらかれらの母国についてのはなしもよくききました。その中から、何人か日本人の友達もいて、日本へのあいしょうがふかくなりはじめました。 大学で幼年期についてよく考えています。私はよくいじめられました。私はよくからわれて私がよく私に悪い物を起こる許されました。私は人が私をからかったことを許されました。私は人の無礼な言葉私に悲しくなさせました。でも、成長してもっとあたまがよくなりました 私は「またない!!」と言いました。誰でもそのかんじをけいけんしたくありません。だからこそ、MTSUの学生と日本人留学生楽しい旅行や晩餐会を通じて合わしてみました。
Mar 17th 2010 15:15

  • 小学校のときからいじめのたいしょうになって、こちらからひとにたいしていわかんをもたなくても、むこうからはいやされないとはかぎらないと思いました。
  • 小学校のときからいじめのたいしょうになって、こちらからひとにたいしていわかんをもたなくても、むこうからはいやなことをされないとはかぎらないと思いました。
Comment  

  • その中から、何人か日本人の友達もいて、日本へのあいしょうがふかくなりはじめました。
  • その中から、何人か日本人の友達もいて、日本へのあいし"ょうがふかくなりはじめました。
Comment  

  • 私はよくからわれて私がよく私に悪い物を起こる許されました。
  • 私はよくからわれてよく私に悪い人に怒りましたが、許されました。
Comment  

  • 私は人が私をからかったことを許されました。
  • 私は人が私をからかったことを許ました。
Comment  

  • 私は人の無礼な言葉私に悲しくなさせました。
  • 私は人の無礼な言葉に対して悲しくなくなりました。
Comment  

  • だからこそ、MTSUの学生と日本人留学生楽しい旅行や晩餐会を通じて合わしてみました。
  • だからこそ、MTSUの学生と日本人留学生楽しい旅行や晩餐会を通じて会ってみました。
Comment  
少し意味の分からないところがあったので、推測で添削しました。英語もあると添削しやすいです。

It must have been a sad experience, but you seem to have thrived on it and grown to be a smart, sincere man. :)
Mar 17th 2010 15:20 tanu

  • 私は 生まれた時から 家族にいつもみんなを 愛することを 教えられてきました。
  • 私は 生まれた時から(or 小さいときから) 家族にいつもみんなを 愛することを 教えられてきました。
Comment  

  • しょうがっこうのとき、わたしはしりょくがわるく、大きなめがねをかけていて、よくいじめられました。
  • しょうがっこうのとき、わたしはしりょくがわるく、大きなめがねをかけていたため、よくいじめられました。
Comment  

  • 小学校のときからいじめのたいしょうになって、こちらからひとにたいしていわかんをもたなくても、むこうからはいやされないとはかぎらないと思いました。
  • 小学校のときからいじめのたいしょうになって、こちらからひとにたいしていわかんをもたなくても、むこうからは親切(しんせつ)にしてくれるとはかぎらないと思いました。
Comment  

  • 大学に入るときも小学校と同じけいけんをするかというおそれをかんじました。
  • 大学に入るときも小学校と同じけいけんをするかというおそれをかんじました。
Comment  

  • しかし、だいがくに入ってからはぜんぜんそのきょうふかんを忘れてしまいました。
  • しかし、だいがくに入ってからはぜんぜんそういったきょうふかんを忘れてしまいました。
Comment  

  • その留学生はアフリカ、ヨーロッパ、アジアなどからきた大学生で、やさしい人がおおかったです。
  • その留学生(たち)はアフリカ、ヨーロッパ、アジアなどからきた大学生で、やさしい人がおおかったです。
Comment  

  • その中から、何人か日本人の友達もいて、日本へのあいしょうがふかくなりはじめました。
  • その中から、何人か日本人の友達もいて、日本へのあいしょう(あこがれ or きょうみ)がふかくなりはじめました。
Comment  

  • 私は人が私をからかったことを許されました。
  • 私は人が私をからかったことを許ました。
Comment  

  • 私は人の無礼な言葉私に悲しくなさせました。
  • 私は人の無礼な言葉悲しくさせました
Comment  

  • 誰でもそのかんじをけいけんしたくありません。
  • 誰でもそんなかんじけいけんしたくありません。
Comment  

  • だからこそ、MTSUの学生と日本人留学生楽しい旅行や晩餐会を通じて合わしてみました。
  • だからこそ、MTSUの学生と日本人留学生楽しい旅行や晩餐会を通じて合わしてみました(紹介しました)
Comment  
私も日本人としてアメリカに住んでいる間に差別を受けた経験があります。 差別をする人間はどこの国に行ってもどんな時代でもなくなりません。 (単一民族である日本ですら差別はあります) 大事なことは差別に負けないことだと思います。
lemoyne20
33 entries
8 corrections made
83 corrected

Journals Statistics

Total

33

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month