卒業した後でどうする？

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Mar 01st 2011 07:41

今まで卒業した後どうするか分からん。出来たら日本に戻ったいけど出来るかどうか知らん。日本にいた時に本当の自分を見つけたので日本に住みたくて働きたい。本当の日本人ぜんぜんになられないのに子供の時から日本は私のうちだってことを感じた。

Mar 01st 2011 07:50 Roomy

1 people think this correction is good.

日本にいたとき、どこに住んでいたんですか？
もしかして関西？

Mar 01st 2011 07:55 lemoyne20

ううん違う　＾＿＾　福岡市に住んでいました。

Mar 02nd 2011 20:14 +Tina+

補足するところがありませんでした～
Roomyさんの添削は勉強になります。

Mar 02nd 2011 23:58 lemoyne20

すみません、ちょっと分かりません。

Mar 01st 2011 08:04

日本にいた時に本当の自分を見つけたので日本に住みたくて働きたい。
日本にいた時に→の本当の自分を見つけたので→から日本に住みたくて→んで働きたい。ので is literary style. Most of parts of your diary is written in colloquial style, so you should use only colloquial style in all of text.

Good writing!

Mar 01st 2011 08:20 lemoyne20

Thank you so much for you corrections ^_^.

Mar 01st 2011 19:16 オリジン

I think you were a Japanese or someone who was bonded tightly with japan in your previous life:)

Mar 01st 2011 22:44 kayoko

本当の日本人ぜんぜんになられないのに子供の時から日本は私のうちだってことを感じた。
本当の日本人には絶対なれるはずはないぜんぜんになられのに子供の時から日本は私のうちのようにだってことを感じた。～のはずはない・・・can't be ～　ex.It can't be true.それは本当であるはずはない He can not have told a lie.彼がうそをついたはずはない。

Hi!
Have you changed your picture?
いいね！

方言dialectを話せるんですね！
日本で働けるといいですね＾－＾

Mar 02nd 2011 03:33 lemoyne20

Thank you so much Kayoko. ^_^

This picture is the only one of me I actually like ^^