Что вы думаете об этой атаке? / What do you think about this attack?

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Nov 06th 2010 22:04 China Japan attack Senkaku invasion

К счастью или к сожалению,
Fortunately or unfortunately,

Каждый знает, как китайский корабль ударил японское судно береговой охраны.
Everyone knows how Chinese ship hit Japanese coast guard vessel.

on CNN.com
http://edition.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/11/05/japan.china.island.dispute/

У меня очень сложным чувством об этой утечки.
I have very complicated feeling about this leaking.

Я чувствую,
I feel

что была хорошая работа,
that was a nice job,

и также ужасную ошибку.
and also a terrible mistake.

Никто не победителем.
No one is the winner here.

Так что я глубоко разочарован в японском правительстве.
So I'm deeply disappointed at Japanese Government.

Почему ты не мог держать язык за зубами?
Why couldn't you hold your mouth shut?

Спасибо, чтение до сих пор. (^^)/~~ пока
Thank you reading so far. (^^)/~~ poka

27
3
4
Russian

Nov 06th 2010 22:19 Freckle

Russian
English

У меня очень сложным чувством об этой утечки.
У меня смешанные чувства из за этой утечки.

что была хорошая работа,
это была хорошая работа,

Никто не победителем.
Победителей нет.

Спасибо, чтение до сих пор.
Спасибо за чтение. до сих пор.

Nov 06th 2010 23:44 Silence

Russian
Japanese , English

и также ужасную ошибку.
и но также ужаснуюая ошибкуа.

Никто не победителем.
Никто не победителем. Никто от этого не выиграл.

Почему ты не мог держать язык за зубами?
Почему ты они не могли держать язык за зубами? (они - люди из правительства)

Nov 07th 2010 00:35 marina

English
Japanese

Everyone knows how Chinese ship hit Japanese coast guard vessel.
everyone knows how a Chinese ship hit a Japanese coast guard vessel.

on CNN.
From CNN.

com
com:

I have very complicated feeling about this leaking.
I have very complicated feelings about this leak.

that was a nice job,
that it was a nice job,

So I'm deeply disappointed at Japanese Government.
So I'm deeply disappointed with the Japanese government.

Why couldn't you hold your mouth shut?
Why couldn't you keep your mouth shut?

Thank you reading so far.
Thank you for reading so far.

I'm kind of baffled at how the government has treated the video -- now this, and also I read that until fairly recently even the Prime Minister was claiming he hadn't seen it. I couldn't help but think "If I was the Prime Minister, I'd have wanted to see it immediately" ^^;;

Nov 07th 2010 01:46 V. Veno

Russian
Japanese , German

У меня очень сложным чувством об этой утечки.
У меня очень сложные чувства из-за (или: по поводу) этой утечки.

Почему ты не мог держать язык за зубами?
Почему вы не могли держать язык за зубами?

Спасибо, чтение до сих пор.
Спасибо, что прочитали.

Надеюсь, что инцидент забудут. И все будут жить дружно ;)

Nov 13th 2010 15:07 Коля

Japanese
English , Russian

Privet Freckle,
Privet Silence

Thank you for corrections.

Nov 13th 2010 15:14 Коля

Japanese
English , Russian

Hi marina san,
Thanks for corrections and comment.

> the Prime Minister was claiming he hadn't seen it.

That's the reason why I CAN'T trust him. ...orz
Now Japan has no leader, that's terrible. >_<

Nov 13th 2010 15:18 Коля

Japanese
English , Russian

Privet V. Veno san,

Thanks for your corrections and comment.
Unfortunately, that's the real. Even if one side wants peace, "WAR" can easily be broken... >_<

Коля

Japanese
English, Russian

Journals Statistics

Total	125 entries
This Month	0 entries
This week	0 enrties

Latest entry

Latest comments