受講申請完了っス!

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of hana's latest journal entries Mar 07th 2010 03:14

今日は朝10時から大学の受講申請をしました。
それにあわせて私は昨日(金曜日)からずっーと寝ないで
徹夜しました・・。
結果は無事に成功しましたっ(*><*)
で、そのまま気絶して(笑
今起きました。
いろいろあったなぁ・・・・・・笑

写真は私の受講時間割りです!
「timetable 」を日本語でなんと言うのか分からない・・。(ToT)
おしえてくださいっ!!
あ、科目も日本語で書いてみました(*><*)

目標は木、金の休みだったんで、満足しますけど
月曜日きっつそうですね・・。
ご飯食べる時間もないの!!!
Mar 07th 2010 03:20 yui

"timetable"は日本語で、時間割(じかんわり)と言います。^^
Mar 07th 2010 03:24 PrfAkira

  • それにあわせて私は昨日(金曜日)からずっーと寝ないで
  • それにあわせて私は昨日(金曜日)からずっーと寝ないで

 

  • 写真は私の受講時間割りです!
  • 写真は私の受講時間割です!

 

  • 目標は木、金の休みだったんで、満足しますけど
  • 目標は木、金の休みだったんで、満足していますけど

 
寝た徹夜というのは意味をなさないので、徹夜といった時点で寝てないということになります。ですから、「寝ないで徹夜」というと冗長で変な日本語になります。
Mar 07th 2010 03:25 Shino

  • それにあわせて私は昨日(金曜日)からずっーと寝ないで
  • それにあわせて私は昨日(金曜日)からずっーと寝ないで

 

  • 徹夜しました・・。
  • 徹夜しました・・。⇒「徹夜」は夜通し起きていることなので、”ずーっと寝ないで”は不要です。

 

  • 目標は木、金の休みだったんで、満足しますけど
  • 目標は木、金に休むことだったんで、満足していますけど

 
time table は「時間割」でよいと思いますよ。
hardな時間割ですね。頑張ってください!!
Mar 07th 2010 07:35 JAM87

  • 月曜日きっつそうですね・・。
  • 月曜日きつそうですね・・。

 
月曜日相当大変だね。大丈夫??
でもうまく月、火、水と時間組めたね、うらやましい(´д`)
かなりきつそうだけど、体に気をつけて!
Mar 07th 2010 15:26 hana

yui/おっ!ありがとうございます><
Prfakira/ううん・・じゃあ徹夜の変わりに何か使うような言葉ありますか?(*^^*)教えてくださいっ
Shino/月曜日本当に無謀・・ですね。笑
頑張りますよっ!!
Jam87/うん・・大変なことになったんですけど(ToT)木と金曜日に学校行きたくなかったんで・・笑しようがないですね
はいっ!もっと気をつけます*><)
hana
  • Korean
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month