日本の友達から手紙が来ました!

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of hana's latest journal entries Apr 09th 2010 09:54

手紙って言うか、プレゼントって言うか
荷物が来ました!
危うく受けないところでした。
(この表現は始めて使うんですけど大丈夫ですかねぇ・・;)
だって、昨日は夜明け4時に寝たもん。(><)
でも宅配さんが「ハナさんですか?荷物です。」って言われて
一気に目が開かりました。笑
私が漢字の勉強が難しいー難しいーって
何回もむずかったからかな?笑
DSの漢字ソフトを送ってくれましたっ♪
写真はその写真です!!(*^o^*)
自慢したくて自慢したくてここにアップしました。笑

あ、やべ
こっちに全部書くと後に感謝する言葉がなくなっちゃうから
ここで終わります。(><)

ホンマ嬉しいやん!!!
嬉しくて嬉しくて涙出そうです!
TAKA!ありがとう!
これからも漢字の練習がんばります!
Lang-8もありがとう!
Apr 09th 2010 10:27 しろくま

  • 危うく受けないところでした。
  • 危うく受けない受け取れないところでした。

 

  • 一気に目が開かりました。
  • 一気に目が開かりました。覚めました。

 
元気が出そうな楽しい文章ですね。
Apr 09th 2010 11:14 satoshi

  • 危うく受けないところでした。
  • 意訳 >受け損(そこ)なうところでした。

 

  • だって、昨日は夜明け4時に寝たもん。
  • 朝4時に

 

  • 何回もむずかったからかな?
  • 意訳> 何度も、難しがったからかな?

 

  • こっちに全部書くと後に感謝する言葉がなくなっちゃうから
  • 、後で

 
よく書けています。

遊びながら、漢字の勉強をしましょう!
Apr 09th 2010 12:21 desertrose

받았구나^^
편지도 읽어봤지 ㅋ
는자는 매일매일해야돼
사진봤는데 불합격이잖아 !!
합격이될까지 과자 안 줘 ㅋ
Apr 10th 2010 02:08 hsheep

  • でも宅配さんが「ハナさんですか?
  • でも宅配さん「ハナさんですか?

 

  • 一気に目が開かりました。
  • 一気に目が開かりました開きました

 
hanaさんお久しぶりです~。
前コメント書いてくれたのに返事書けなくてごめんなさいね。
DSで漢字の練習頑張って下さいね~(^o^)/
Apr 15th 2010 17:45 vivi

すごいーー♪
素敵ですね!DS使うと楽しく勉強できますよね^^
漢字は難しいけど頑張ってください!

私もDSの英語とか持ってます!韓国語もあるのかなー?探してみよっと♪
hana
  • Korean
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month