Disastrous quarrel.

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 두더지's latest journal entries Feb 24th 2010 19:40
One of my friend, Min-Gi, said me that he had a bad quarrel with her girl friend.
It began as a squabble, but as time went by, it was getting bigger and bigger, and nearly became a disastrous argument.(they might not have hit each other, i believe;;)
His sweetheart has been pointing out that he is too outspoken on her. (I think actually he does in some aspects)
I know sometimes his tone become so direct, enough to hurt the feelings of the people of around him.
But he shouldn't have done so to her. I heard that he said to her It is damn annoying hearing you saying "you need to call me more". How many time shoud i call you a day? Enough is enough, don't say about it anymore."
And she blew her lid.
It is not right to talk to someone that badly. He didn't slander or bad-mouth her directly though, i understand that she felt bad.
I really hope he apoligizes to her and they kiss and make up as soon as possible.
Feb 25th 2010 05:11 병욱/ブライアン

  • One of my friend, Min-Gi, said me that he had a bad quarrel with her girl friend.
  • One of my friends, Min-Gi, told me that he had a bad quarrel with his girlfriend.

 

  • It began as a squabble, but as time went by, it was getting bigger and bigger, and nearly became a disastrous argument.(they might not have hit each other, i believe;;)
  • It began as a squabble, but as time went by, it kept getting bigger and bigger, and nearly became a disastrous argument.(I believe they might not have hit each other.)

 

  • His sweetheart has been pointing out that he is too outspoken on her.
  • His sweetheart has been pointing out that he is too outspoken towards her.

 

  • (I think actually he does in some aspects)
  • (I think he actually is in some respects)

 

  • I know sometimes his tone become so direct, enough to hurt the feelings of the people of around him.
  • I know sometimes his tone becomes very direct, enough to hurt the feelings of the people of around him.

 

  • I heard that he said to her It is damn annoying hearing you saying "you need to call me more".
  • I heard that he said, "It is damn annoying to hear you say 'you need to call me more'" to her.

 

  • How many time shoud i call you a day?
  • "How many times a day should I call you?

 

  • Enough is enough, don't say about it anymore."
  • Enough is enough, don't talk about it anymore."

 

  • And she blew her lid.
  • And she blew her top. (or flipped her lid)

 

  • He didn't slander or bad-mouth her directly though, i understand that she felt bad.
  • Although he didn't slander or bad-mouth her directly, I understand why she felt bad.

 
I changed the sentences according to how I interpreted your meaning. I hope I didn't change the meaning of anything you were trying to say! Your English is very good! Keep it up!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month