Lo más importamte...

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of coh's latest journal entries Feb 25th 2010 00:18
Siempre pienso que cuando se habla con otras personas, lo más importante es continuar la conversación sin pararla. Aunque es también importante hablar sin error, creo que es más importante seguir hablando, especialmente para la gente que estudia otro idioma.
Sin embbargo, es difícil que yo hable mucho con otras personas porque muchas veces no tengo ninguna idea de qué debería hablar. Creo que como no hablaba mucho con otras cuando estaba en Japón, no continúo la conversación. Pero, últimamente intento hablar todo el tiempo con mis amigos, además la gente a la que no he conocido (no es ligar XD) cuando salgo por la noche. Por eso, quizás mi español mejore.
Feb 25th 2010 03:15 Isabel

  • Lo más importamte...
  • Lo más importante...

1 people think this correction is good.  

  • Sin embbargo, es difícil que yo hable mucho con otras personas porque muchas veces no tengo ninguna idea de qué debería hablar.
  • Sin embbargo, es difícil que yo hable mucho con otras personas porque muchas veces no tengo ninguna idea de qué debería hablar/decir.

 

  • Pero, últimamente intento hablar todo el tiempo con mis amigos, además la gente a la que no he conocido (no es ligar XD) cuando salgo por la noche.
  • También se puede decir: "Pero, últimamente intento hablar todo el tiempo con mis amigos y con personas que no conozco tanto".

 
Muy buen texto. ;-)
Yo también quiero mejorar hablando más. Espero seguir aprendiendo siempre (^_^)
Feb 25th 2010 03:32 coh

Muchas gracias, Isabel!!!!!!!!
Feb 25th 2010 04:39 sRy

  • Aunque es también importante hablar sin error, creo que es más importante seguir hablando, especialmente para la gente que estudia otro idioma.
  • Aunque es también importante hablar sin errores, creo que es más importante seguir hablando, especialmente para la gente que estudia otro idioma.

 

  • Sin embbargo, es difícil que yo hable mucho con otras personas porque muchas veces no tengo ninguna idea de qué debería hablar.
  • Sin embbargo, es difícil que yo hable mucho con otras personas porque muchas veces no tengo ninguna idea de sobre qué debería hablar. (o "de qué debería decir")

 

  • Creo que como no hablaba mucho con otras cuando estaba en Japón, no continúo la conversación.
  • Creo que como no hablaba mucho con otras personas cuando estaba en Japón, no continúo la conversación.

 

  • Pero, últimamente intento hablar todo el tiempo con mis amigos, además la gente a la que no he conocido (no es ligar XD) cuando salgo por la noche.
  • Pero, últimamente intento hablar todo el tiempo con mis amigos y además con la gente a la que no he conocido (no es ligar XD) cuando salgo por la noche.

 

  • Por eso, quizás mi español mejore.
  • Por eso, quizás mi español haya mejorado.

 
Buenas!
Te entiendo muy bien!
Aunque yo soy una persona que le gusta hablar mucho, me cuesta hablar con mis amigos japoneses! Quiero hablar japonés con ellos pero entre que me me cuesta hablarlo y que no sé sobre qué hablar es muy difícil hasta hablar en español!! xDD
A mí tampoco me gusta corregir a alguien cuando habla, en todo caso cuando acaba de hablar y tampoco suelo hacerlo. Lo importante es saber expresarse y que te entiendan, verdad? ^_^
Feb 25th 2010 05:24 coh

Muchas gracias, sRy!!!
Tienes razón :)
coh
  • Japanese
  • Spanish, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month