"Subuta" 酢豚

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of coh's latest journal entries Feb 26th 2010 00:27
Me gusta cocinar, por eso normalrmente cocino por mí mismo. Ayer cociné la comida china que se llamaba "Subuta". No es fácil cocinarla porque se tarda mucho tiempo en cocinarla. Voy a presentarte sencillamente la receta.

En primer lugar, mezcla soja, sake y harina. Después, echa carne de cerdo y déjala más o menos una hora. Y fríela con aceite.
En segundo lugar, corta las verduras; zanaorias, cebollas, pimientos,etc. Y luego, fríelas. Cuando estén bien hechas, echa la carne y la salsa especial y mezclalas.
Ya puedes comer la comida!! (no me acuerdo de la frase que la gente pone cuando termina explicar una receta XD)
No estuvo mal. Pero, después de comerla, todo el día me dolió el estómago. ¿Por qué? No sé porque exactamente, pero supongo que la carne no estuvo bien hechas. La próxima vez necesito tener cuidar XD
Feb 26th 2010 01:20 覇弥江瑠 (ハビエル)

  • Me gusta cocinar, por eso normalrmente cocino por mí mismo.
  • Me gusta cocinar, por eso normalmente cocino por mi cuenta.

 

  • Ayer cociné la comida china que se llamaba "Subuta".
  • Ayer cociné una comida china que se llama "Subuta".

 

  • No es fácil cocinarla porque se tarda mucho tiempo en cocinarla.
  • No es fácil de prepararla, porque se tarda mucho tiempo en cocinarla.

 

  • Voy a presentarte sencillamente la receta.
  • Voy a presentarte la receta en forma sencilla.

 

  • En segundo lugar, corta las verduras; zanaorias, cebollas, pimientos,etc.
  • En segundo lugar, corta las verduras; zanahorias, cebollas, pimientos,etc.

 

  • (no me acuerdo de la frase que la gente pone cuando termina explicar una receta XD)
  • (no me acuerdo de la frase que la gente pone cuando termina de explicar una receta XD)

 

  • Pero, después de comerla, todo el día me dolió el estómago.
  • Pero, después de comerla, durante todo el día me estuvo doliendo el estómago.

 

  • No sé porque exactamente, pero supongo que la carne no estuvo bien hechas.
  • No sé porque exactamente, pero supongo que la carne no estuvo bien cocida.

 

  • La próxima vez necesito tener cuidar XD
  • La próxima vez necesito tener cuidadoXD

 
こんにちはcohさん
きをつけて下さい。
Feb 26th 2010 02:12 coh

Muchas gracias, (0 ^ キ ^ 0) y (=^ェ^=) !!!
Feb 26th 2010 04:10 Isabel

  • Voy a presentarte sencillamente la receta.
  • Voy a presentarte/mostrarte/enseñarte sencillamente la receta.

 
Buen texto!!! ;-)

Después de terminar una receta de cocina, podemos decir: "buen provecho" o "que aproveche" (^_^)
Feb 26th 2010 04:14 coh

Muchas gracias, Isabel!!!!!
Eso es :)
Mar 04th 2010 06:26 slymsh

  • Ayer cociné la comida china que se llamaba "Subuta".
  • Ayer cociné un platillo chino llamado"Subuta".

 

  • No es fácil cocinarla porque se tarda mucho tiempo en cocinarla.
  • No es fácil de cocinar por que tarda mucho tiempo.

 

  • En primer lugar, mezcla soja, sake y harina.
  • Primer paso: Haremos un salsa especial mezclando soya, sake y harina.

 

  • Después, echa carne de cerdo y déjala más o menos una hora.
  • Segundo paso: agregamos carne de cerdo (A dónde?: a la salsa especial) y la déjamos (qué?: reposar/marinar) más o menos una hora para después freírla con aceite.

 

  • Y fríela con aceite.
  • Y fríela con aceite.

 

  • En segundo lugar, corta las verduras; zanaorias, cebollas, pimientos,etc.
  • Tercer paso: picamos zanahorias, cebollas, pimientos, etc. y las freímos por separado.

 

  • Y luego, fríelas.
  • Y luego, fríelas.

 

  • Cuando estén bien hechas, echa la carne y la salsa especial y mezclalas.
  • Cuando estén listas/bien cocidas , Mezclamosla carne y la salsa especial.

 

  • Ya puedes comer la comida!!
  • Provecho! obon appetit!

 

  • Pero, después de comerla, todo el día me dolió el estómago.
  • Pero, después de comerla, me dolió el estomago todo el día.

 

  • No sé porque exactamente, pero supongo que la carne no estuvo bien hechas.
  • No sé porque exactamente, pero supongo que la carne quedó cruda.

 

  • La próxima vez necesito tener cuidar XD
  • La próxima vez voy a tener (más) cuidado :-P

 
coh
  • Japanese
  • Spanish, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month