Pytanko!

"Przerąbane" - zwrot używany, kiedy coś idzie nie tak jak chcemy.
Np. Jak nie zdam egzaminu to będę miał przerąbane u rodziców.
Czyli gdy nie zdam egzaminu, rodzice mnie mogą ukarać//dostanę szlaban itp.

Znaczeń może być na prawdę wiele. Powiedziałbym, że można traktować jak partykułę.

Przerąbany dzień (Zły dzień) Przerąbana sprawa(Negatywnie przebiegająca dla nas sytuacja).

Możesz się spotkać też ze zwrotem "Wyrąbane (w kosmos)" Czyli świetne/cudowne coś zaskakującego, ale odbieramy to pozytywnie

Np.
--Co mi wczoraj przesłałeś za muzę?
-Within Temptation
--Jest wyrąbane w kosmos

w kosmos to raczej coś jest "odjechane",
"odjechane w kosmos" prócz cudowności i świetności ma cechy kreatywności i niezwykłości i takie na przykład będą "pomysły odjechane w kosmos" po angielsku by można było powiedzieć że taki pomysł jest 'bold'

Np. Miałem przerąbane(przejebane).Dziś poszedłem do szkoły, ale zapomniałem wziąć ze sobą podręcznika. To bardzo zdenerwonało nauczyciela. Jak wróciłem do domu, mama kazała mi zrobić zakupy. Z tego powodu nie udało mi się iść na randkę z moją laską. Po zakupach chciałem się zdrzemnąć, ale głośna wierca mi nie pozwolała. Dlatego spróbowałem pograć w grę, ale okazało się, że PS3 się rozpierdolił...

Można przerąbane używać w takiej sytuacji??

można, jak najbardziej

przerąbane najlepiej pasuje gdy czekają Cię nie miłe konsekwencje, np. nie wziąłeś podręcznika więc masz przerąbane (bo nauczyciel nakrzyczy na Ciebie i na dodatek dostaniesz pałę do dziennika)
Jak pisałam odpowiedz to mnie zastanowiło jaki jest system oceniania w Japonii, czy dostaje się oceny za odpowiedź na lekcji bądź za pracę domową, czy za przedmiot dostaje się ocenę tylko na podstawie egzaminu czy testu i czy to jest jeden test czy jest ich więcej w semestrze? Czy rok szkolny ma jeden semestr czy jest ich kilka? Oj, jak dużo pytań mi się nagle w głowie zebrało...

Dziękuję za tłumaczenie. Bardzo mi się przyda( czy bez mi??)

Wydaje mi się, że u nas nauczyciele dają uczniom oceny na podstawie ile punktów oni dostają na egzaminie bądź za aktywność podczas lekcji i oczywiście także za pracę domową.

W moim liceum były dwa semestry i mialiśmy 4 najważniejsze egzaminy. Połówkowy i końcowy. W liceum zazwyczaj są dwa albo trzy semestry. Nowy semestry się zaczna od kwietnia. Dziwne, co nie? Przy tym dodam jedną rzecz. U mnie, czyli w moim liceum mieliśmy 7 lekcji do 16'00 i potem kursy sportowe bądź kultralne. Te kursy trwały aż do 20'00 albo 21'00. Uczniowie w Japonii są pracowici. A w porównaniu z nimi studenci są obibokami:PP


A jak masz czas chciałbym, żebyś poprawiła to co napisałem wyżej. Wielkie dzięki!!

mialiśmy - mieliśmy
Nowy semestry - semestr
Przy tym dodam jedną rzecz. U mnie, - Przy tym dodam jedną rzecz, u mnie, / Przy tym dodam, że u mnie, (tu aż się prosi by połączyć te zdania, tak jakby stwierdzasz coś co ma być powinno się to ująć w jednym zdaniu
bądź kultralne - kulturalne
Godziny lepiej pisać w formie: 16:00/16.00

Ile czasu trawa jedna lekcja w Japonii? Czy też 45 min. jak u nas? Na studiach jest to 1,5 godziny lub 45 min.x2 (to zależy od uczelni)

Studenci to naprawdę obiboki XD ja jestem teraz na ostatnim roku i ostatnim semestrze i będę miała tylko 5 zajęć w tygodniu (i wszystkie nie obowiązkowe) :3

Dziekuje za poprawki:D

W liceum 50 minut i 10-minutowe przerwy. Na studiach 1.5 godzinki.

Jestem na trzecim roku na wydziale Polonistyki, wiec mam jeszcze troche wiecej zajec niz ty... i na domiar zlego prawie wszystkie zajecia sa obowiazkowe;;

Na wcześniejszych latach miałam znacznie więcej, ale na ostatnim roku jest ich najmniej ze względy na konieczność napisania pracy (magisterskiej/licencjackiej).

myślę, że można powiedzieć "Co to znaczy "przerąbane" i jak się go używa?", czyli tak jak było w oryginale:)