就職

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of wampyworms87's latest journal entries Feb 05th 2011 23:46
ちょっと長いですが手伝っていただければ嬉しいです

ありがとうございます!


10. ストレス解消法
新 しくて面白いものをするのは大変愉快なことだ思います。SNSサイトでいろんな人と情報を交換したり、Tokyu Handsをのぞいたり、話題になったレストランを試したりして、短い間の中で気分転換をします。そして私もよく週末に公園で日焼けをしてピックニックを楽しみます。

11. 学業以外で熱中した事
旅 行に熱中しています。長期休暇に近付いたら、私は必ず旅行企画を立ちます。日本に来てから最初の夏休みに青春18切符で九州と四国の廃墟を見に行きました。トラベル子とかジャランなどそういうランキングサイトをうまく使って国内と海外旅行も手頃な値段で旅行してきました。最近の冬休みにイギリスの旅行でいろいろ楽しみました。イギリスにいた間はケント市でホストファミリーと一緒にクリスマスを過ごしました。元旦の後一週間はマンチェスターとリバープールを回してからケンブリッジに行きました。最後にロンドンの大バーゲイン で買い物をしました。自分のプラニング通りに旅行がうまくできてとても嬉しいです。

13.ゼミ・研究課題等(今後の予定でも可)
大 学で一年間に卒業論文を脱稿しました。フィリピンの恋人同士の携帯の使い方をその論文のテーマにしました。携帯メールでコミュニケーションを取りますが、なぜそれでけんかがよく起こるという質問を答えてみました。研究した結果、携帯があるから恋人同士は24時間連絡できると思い込みがちます。しかし携帯メールが相手に届いてなくて、電波が悪くて連絡を取れない場合が珍しくないで す。それに携帯メールでコミュニケーションするなかで誤解などが起こりやすいです。結論として日常生活に面している問題は単に携帯通信ではうまく伝えないから恋人同士がとけんかをするの一番大きなポイントです。もし携帯がその人の日 常生活により上手に合わせればコッミュニケーションがうまくとれると信じています。

12.今の学校・学科を選択した理由・目的
家族の織物商店のインタネット支店を開いてみたいという志向を持って文化服装学院のショップスタイリストコースに入学しました。文化服装学校は世界に有名であっ て教務員は皆ファション業界でたくさん経験を積んだ偉い人たちです。学校の教育制度では手作り作品とパソコンでの設計を両方重視しています。Adobe PhotoshopとAdobe Illustratorを始め繊維の作業まで学ぶことができます。私も学校のキャリア支援プログラムも気に入りました。それにビジネスマナーと就職活動サポートの授業が役に立つと思って 入学しました。

15.自己pr/特徴
私はフィリピンの中華系の家庭で育ってきました。子供のころからは英語、中国語とタガログ語を学びました。両親の上手な経営し方を見習った私は10才から家の店で手伝いました。店を経営する経験を積み重ねる私はだんだん交渉スキルが豊かになりました。それでお客さんと友好関係や信頼感を築きました。いつも家と店と学校、この小さな空間の中で活躍していた私はインターネットの広いネットワックに引きつけました。その世界をもっと知りたいため大学にコミュニケーションを専攻しました。そこで通信に必要な技術とキャリア、プログラッミング言語の基本といろ んなワープロソフトの操作を勉強しました。四年で積み上げて出来た物は優秀な論文です。自分のIT知識と営業経験より、も一歩深く勉強するために日本に勉強しにきました。将来は職場でまとめた経験を生かして会社と社会に貢献したいと思います。

16.志望動機
私 の今までのスキルと知識を生かしやりがいのある仕事で自分の道を切り開きたいと思います。日本 に来てインターネットとネットワーキングの勢力が増してくるのをよく分かります。これから経済活動に欠かせないインフラ化サービスの安定的な運用、保守、 監視と設計が情報社会にとってとても重要になりますからネットワークエンジニアは社会に対する貢献はどれほど大きいのを分かりました。貴社では未経験から専門士に成長できる環境があって、経済産業省が策定した標準に もとづく研修制度で社会に認められたIT資格が取得できます。将来で、市場を拡大していくためにフィリピンとそのほかの途上国では、より高い品質なサービスの ニーズが高まります。私も貴社の一部になりたくてキャリア運用サービスをアジア圏に進出したいと思います。
Feb 05th 2011 23:59 Liko

  • 新 しくて面白いものをするのは大変愉快なことだ思います。
  • 新 しくて面白いことをするのは大変愉快なことだ思います。

 

  • 長期休暇に近付いたら、私は必ず旅行企画を立ちます。
  • 長期休暇に近付いたら、私は必ず旅行企画を立ます。

 

  • 自分のプラニング通りに旅行がうまくできてとても嬉しいです。
  • 自分のプラニング通りに旅行がうまくできてとても嬉しいです。

 

  • 大 学で一年間に卒業論文を脱稿しました。
  • 大 学で一年間卒業論文を脱稿しました。

 

  • 携帯メールでコミュニケーションを取りますが、なぜそれでけんかがよく起こるという質問を答えてみました。
  • 携帯メールでコミュニケーションを取りますが、なぜそれでけんかがよく起こるのかという質問を答えてみました。

 

  • 研究した結果、携帯があるから恋人同士は24時間連絡できると思い込みがちます。
  • 研究した結果、携帯があるから恋人同士は24時間連絡できると思い込みがちす。

 

  • それに携帯メールでコミュニケーションするなかで誤解などが起こりやすいです。
  • それに携帯メールでコミュニケーションをとるなかで誤解などが起こりやすいです。

 

  • 結論として日常生活に面している問題は単に携帯通信ではうまく伝えないから恋人同士がとけんかをするの一番大きなポイントです。
  • 結論として日常生活に面している問題は、単に携帯通信ではうまく(感情を、と入れたほうが分かりやすいかも)伝えられないから、恋人同士がとけんかをする一番大きなポイントです。

 

  • もし携帯がその人の日 常生活により上手に合わせればコッミュニケーションがうまくとれると信じています。
  • もし携帯が、その人の日常生活に、より上手に合わせることができればコミュニケーションがうまくとれると信じています。

 

  • 家族の織物商店のインタネット支店を開いてみたいという志向を持って文化服装学院のショップスタイリストコースに入学しました。
  • 家族の織物商店のインタネット支店を開いてみたいという志向を持って、文化服装学院のショップスタイリストコースに入学しました。

 

  • 文化服装学校は世界に有名であっ て教務員は皆ファション業界でたくさん経験を積んだ偉い人たちです。
  • 文化服装学校は世界有名であっ て、教務員は皆ファション業界でたくさん経験を積んだ偉い人たちです。

 

  • 私も学校のキャリア支援プログラムも気に入りました。
  • 私も学校のキャリア支援プログラム気に入りました。

 

  • 両親の上手な経営し方を見習った私は10才から家の店で手伝いました。
  • 両親の上手な経営し方を見習った私は10才から家の店で手伝いました。

 

  • いつも家と店と学校、この小さな空間の中で活躍していた私はインターネットの広いネットワックに引きつけました。
  • いつも家と店と学校、この小さな空間の中で活躍していた私はインターネットの広いネットワクに引きつけられました。

 

  • その世界をもっと知りたいため大学にコミュニケーションを専攻しました。
  • その世界をもっと知りたいと思ったので、大学にコミュニケーションを専攻しました。

 

  • 自分のIT知識と営業経験より、も一歩深く勉強するために日本に勉強しにきました。
  • 自分のIT知識と営業経験より、も一歩深く勉強するために日本に勉強しにきました。

 

  • 日本 に来てインターネットとネットワーキングの勢力が増してくるのをよく分かります。
  • 日本 に来てインターネットとネットワーキングの勢力が増してくるのをよく分かりました

 

  • これから経済活動に欠かせないインフラ化サービスの安定的な運用、保守、 監視と設計が情報社会にとってとても重要になりますからネットワークエンジニアは社会に対する貢献はどれほど大きいのを分かりました。
  • これから経済活動に欠かせないインフラ化サービスの安定的な運用、保守、 監視と設計が情報社会にとってとても重要になりますから、ネットワークエンジニアは社会に対する貢献はどれほど大きいのかが分かりました。

 
長い文章は、句読点(、)を使ってもう少し区切ったほうが意味が理解しやすくなりますよ(^^*)
Feb 06th 2011 03:27 wampyworms87
訂正していただいてほんとうにありがとうございます。
これから就職しますがビジネス日本語に達するまではまだまだです。
Feb 06th 2011 00:58 pon

  • 新 しくて面白いものをするのは大変愉快なことだ思います。
  • 新しくて面白いことをするのは大変愉快なことだ思います。

 

  • そして私もよく週末に公園で日焼けをしてピックニックを楽しみます。
  • 私もよく週末に公園で日焼けをしてピクニックを楽しみます。

 

  • 旅 行に熱中しています。
  • 旅行に熱中しています(はまっています

 

  • 長期休暇に近付いたら、私は必ず旅行企画を立ちます。
  • 長期休暇づくと、私は必ず旅行企画(計画)を立ます。

 

  • トラベル子とかジャランなどそういうランキングサイトをうまく使って国内と海外旅行も手頃な値段で旅行してきました。
  • トラベル子とかジャランなどランキングサイトをうまく使って国内海外旅行も手頃な値段で旅行しました

 

  • 最近の冬休みにイギリスの旅行でいろいろ楽しみました。
  • 冬休みにイギリスの旅行でいろいろ楽しみました。

 

  • イギリスにいた間はケント市でホストファミリーと一緒にクリスマスを過ごしました。
  • イギリスにい間はケント市でホストファミリーと一緒にクリスマスを過ごしました。

 

  • 元旦の後一週間はマンチェスターとリバープールを回してからケンブリッジに行きました。
  • 元旦から一週間マンチェスターとリバープールを回ケンブリッジに行きました。

 

  • 最後にロンドンの大バーゲイン で買い物をしました。
  • 最後にロンドンの大バーゲンで買い物をしました。

 

  • 自分のプラニング通りに旅行がうまくできてとても嬉しいです。
  • 自分のプラニング(計画)通りに旅行がうまくできてとても嬉しいです。

 

  • 大 学で一年間に卒業論文を脱稿しました。
  • 大学で一年がかりで卒業論文を脱稿しました(書き終えました。(or 大学で一年間卒業論文を書きました。)

 

  • フィリピンの恋人同士の携帯の使い方をその論文のテーマにしました。
  • フィリピンの恋人同士の携帯(電話)の使い方というテーマにしました。

 

  • 携帯メールでコミュニケーションを取りますが、なぜそれでけんかがよく起こるという質問を答えてみました。
  • 携帯メールでコミュニケーションを取る上で、なぜそれが原因でけんかがよく起こるのかという質問答えてみました。

 

  • 研究した結果、携帯があるから恋人同士は24時間連絡できると思い込みがちます。
  • 研究した結果、携帯があることで恋人同士は24時間連絡できると思い込みがちです

 

  • しかし携帯メールが相手に届いてなくて、電波が悪くて連絡を取れない場合が珍しくないで す。
  • しかし携帯メールが相手に届いてなかったり、電波が悪くて連絡が取れなかったりする場合が少なくありません

 

  • それに携帯メールでコミュニケーションするなかで誤解などが起こりやすいです。
  • そして携帯メールでコミュニケーションするなかで誤解などが起こりやすいです。

 

  • 結論として日常生活に面している問題は単に携帯通信ではうまく伝えないから恋人同士がとけんかをするの一番大きなポイントです。
  • 結論として日常生活で起きている問題は単に携帯通信ではうまく伝えられず、恋人同士がけんかをしてしまうのが大きなポイントです。

 

  • もし携帯がその人の日 常生活により上手に合わせればコッミュニケーションがうまくとれると信じています。
  • もし携帯がその人の日常生活に合わせてうまく使われれば、コミュニケーションがうまくとれると信じています。

 

  • 家族の織物商店のインタネット支店を開いてみたいという志向を持って文化服装学院のショップスタイリストコースに入学しました。
  • 家族の織物商店のインタネット支店を開いてみたいという希望(夢)を持って文化服装学院のショップスタイリストコースに入学しました。

 

  • 文化服装学校は世界に有名であっ て教務員は皆ファション業界でたくさん経験を積んだ偉い人たちです。
  • 文化服装学校は世界有名であって教務員は皆ファション業界でたくさん経験を積んだ偉い人たち(ばかり)です。

 

  • 学校の教育制度では手作り作品とパソコンでの設計を両方重視しています。
  • 学校の教育制度では手作り作品とパソコンでの設計を両方重視しています。

 

  • Adobe PhotoshopとAdobe Illustratorを始め繊維の作業まで学ぶことができます。
  • Adobe PhotoshopとAdobe Illustratorを始め繊維の作業まで学ぶことができます。

 

  • 私も学校のキャリア支援プログラムも気に入りました。
  • 学校のキャリア支援プログラムも気に入りました。

 

  • それにビジネスマナーと就職活動サポートの授業が役に立つと思って 入学しました。
  • そしてビジネスマナーと就職活動サポートの授業が役に立つと思い、入学しました。

 

  • 15.自己pr/特徴
  • 15.自己PR/特徴

 

  • 子供のころからは英語、中国語とタガログ語を学びました。
  • 子供のころから英語、中国語タガログ語を学びました。

 

  • 両親の上手な経営し方を見習った私は10才から家の店で手伝いました。
  • 両親の上手な経営し方を見習った(見て育った)私は10才から家の店手伝いました。

 

  • 店を経営する経験を積み重ねる私はだんだん交渉スキルが豊かになりました。
  • 店を経営する経験を積み重ねるごとに、交渉スキルが上がりました

 

  • いつも家と店と学校、この小さな空間の中で活躍していた私はインターネットの広いネットワックに引きつけました。
  • いつも家と店と学校の小さな空間の中で活躍していた私はインターネットの広いネットワックに目をつけました

 

  • その世界をもっと知りたいため大学にコミュニケーションを専攻しました。
  • その世界をもっと知ため大学コミュニケーションを専攻しました。

 

  • そこで通信に必要な技術とキャリア、プログラッミング言語の基本といろ んなワープロソフトの操作を勉強しました。
  • そこで通信に必要な技術とキャリア、プログラミング言語の基本といろんなワープロソフトの操作を勉強しました。

 

  • 四年で積み上げて出来た物は優秀な論文です。
  • 四年で積み上げて出来た物は優秀な論文です。

 

  • 自分のIT知識と営業経験より、も一歩深く勉強するために日本に勉強しにきました。
  • IT知識と営業経験より深く勉強するために日本に勉強しにきました。

 

  • 将来は職場でまとめた経験を生かして会社と社会に貢献したいと思います。
  • 将来は職場でこれらの経験を生かして会社と社会に貢献したいと思います。

 

  • 私 の今までのスキルと知識を生かしやりがいのある仕事で自分の道を切り開きたいと思います。
  • 私の今までのスキルと知識を生かしやりがいのある仕事で自分の道を切り開きたいと思います。

 

  • 日本 に来てインターネットとネットワーキングの勢力が増してくるのをよく分かります。
  • 日本に来てインターネットとネットワーキングの勢力が増してきたのがよく分かります。

 

  • これから経済活動に欠かせないインフラ化サービスの安定的な運用、保守、 監視と設計が情報社会にとってとても重要になりますからネットワークエンジニアは社会に対する貢献はどれほど大きいのを分かりました。
  • これから経済活動に欠かせないインフラ化サービスの安定的な運用、保守、 監視と設計が情報社会にとってとても重要になネットワークエンジニアが社会に求められることでしょう

 

  • 貴社では未経験から専門士に成長できる環境があって、経済産業省が策定した標準に もとづく研修制度で社会に認められたIT資格が取得できます。
  • 貴社では未経験から専門士に成長できる環境があって、経済産業省が決めた標準にもとづいた研修制度で社会認められているIT資格が取得できます。

 

  • 将来で、市場を拡大していくためにフィリピンとそのほかの途上国では、より高い品質なサービスの ニーズが高まります。
  • 将来、市場を拡大していくためにフィリピンとそのほかの途上国では、より高い品質サービスのニーズが高まります。

 

  • 私も貴社の一部になりたくてキャリア運用サービスをアジア圏に進出したいと思います。
  • 私も貴社の一員になって、キャリア運用サービスをアジア圏に進出させたいと思います。

 
Your Japanese is very good!
My corrections might be different with what you want to say. I'm sorry.
Feb 06th 2011 03:31 wampyworms87
Thank you so much for your help!
Not really, I've lived in Japan for a few years now and I'm still not up to mark yet.
I have made some good improvements but am still struggling with 敬語.
Once again, thank you for your help! ^_^

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month