Journals Statistics
| Total | 14 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| イタリア行くかどうか？ (1) |
| 就職 (4) |
| アルバイトの志望動機 (2) |
| 彼女が病気になった (4) |
| 日曜日バイブルクラス (2) |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - March (1) |
| 2011 |
| - February (1) |
| 2010 |
| - September (3) |
| - May (1) |
| - April (2) |
| - March (4) |
| - February (2) |
[1]
Latest Comments
[1]
行くべきでしょ！いいなあ、うらやましい( ╹◡╹)
Your Japanese is very good! My corrections might be different with what you want to say. I'm sorry.
長い文章は、句読点(、)を使ってもう少し区切ったほうが意味が理解しやすくなりますよ(^^*)
句読点をうまく使うともっと読みやすくなりますよ。
訂正した作文： 日曜日のバイブルクラス 昨日教会に行ってバイブルクラスに参加したけど先週より人が少なかった。 実は西院バイブルクラスの青年部の先生が変わった。新しい先生は二三年前この教会に入った牧師の奥さんだ。この牧師のメッセージはいつも面白くて僕はいくか...
訂正してくれてありがとうございます。 訂正して完成した作文： 天気のせいか、昨日彼女は病気になった。風邪ではないと思うけど体力がなくなったし鼻が詰まってしまったようだ。 僕は先月の中旬から国に帰ったので、彼女が病気になってしまったのに、僕がそばにいない彼女の寂...
心配ですね。早く彼女さんが元気になりますように。 いつも気にしてくれていることは彼女さんの励みになっていると思います！
心配ですね。早く彼女さんが元気になりますように。 いつも気にしてくれていることは彼女さんの励みになっていると思います！
はなれているだけに、よけいに心配ですね。早く彼女がよくなるようにと、私もお祈りします。
日本語上手ですね。修正は細かい点だけです。
そうなんです。アワビは高いのですよねー。 彼女さんが食べたのは「アワビの踊り焼き」ですね！ 美味しいけれど、たしかに焼いているところは可哀想かも・・・(ToT)
修正してくれてありがとうございます！ コメンットも分かりやすくて助かりました。 ＾＿＾
句点を打つともっと読みやすくなりますよ（*^_^*） ちなみに「あたし」はかなりカジュアルに響きます。 特別な思い入れがなければ、「わたし」の方が無難だと思います。 「全力」は名詞で、「全力する」とは使えません。 なので、助詞の「で」を間に入れて、動詞「する」＝...
全力でそうしてあげますが 文法の訂正僕はよく分かりませんけど、どういう意味ですか。 先にありがとうございます。
とてもすっきり要約されました！分かりやすいです。
日本の物価はフィリピンと比べたらびっくりするほど高いですもんね。 私が彼女さんでも悩むと思います。(^^)
皆添削してくれてありがとうございます。 これからは先の間違いを覚えて二度と犯さないように心がけます。 ＾＿＿＾
楽しい時間を過ごされましたね。 言われてみて、メダルゲームの名前を知らないことに気づきました＾＾； あれは、どこにでも必ずあるゲームなんですけど。
彼女が楽しそうにやっていると嬉しいね！
ふ～ん、これは現代の日本文化の象徴的なものということですか？外国にはこのようなゲームはないのでしょうか？
ゲームセンターは楽しかったですか？ メダルのゲームは難しいですよね。 私はもっぱらダンスダンスレボリューションをやります＾＾
メダルが機会に食べられるという表現は良いですね(笑)その通りだと思います。ゲームセンターなどではお金の使いすぎに注意ですね。
なるほどね、何かの目的があって、研修に行かせているんでしょうね。
自分の勉強していることやその環境について、真剣に考えて悩んで、そして消化して、前進しようとしているところにすごく好感がもてるなぁと思って読んでました。（*^_^*）
最初から自分の望みが100%叶えられるようなところは無い!と思っていないと、どこに行っても愚痴や悩みばかりになりますよ。 今までのジャーナルを読みましたが、何をされたいのか今までのところ良く分かりませんでした。でも、学費を出してまで研修に行かせるのは、トップの人間がその人...
Oh! This is Denki Groove!! Denki Groove is my favorite band, and I often go to their live performances. I think Takkyu Ishino, a memb...
確かに日本の学習システムは勉学が第一と置かれており 実習、すなわち経験を積ませることを余り考えられて作られていないんですよね。 会社は即戦力を期待しているが、学校側はそれに呼応してシステムを変更することがない。 専門学校は、他の学校に比べより専門的なことを学べる場...
すごい上手ですね日本語 あと助詞がうまく使えるともう完璧ですよ。 がんばってくださいね
こういった感じにするとより日本文化らしい日本語文になると思います。
日本でも中学を出てすぐに、ホテルなどで働くことができた時代がありました。 有名なホテルのシェフで、小学校しか出ていない方もいらっしゃいました。 ですが、今の日本では学歴を見ますから、中学を卒業してすぐ働くことは難しいと思います。働くことができる職種も限られています。...
中学生くらいから専門に1つのことを学んだり、教えたりしたら すごくよい職業人が育つだろうなぁというのはよく分かります！ でも、 「将来サービスの仕事をしたい！！！」 と強く思う中学生（日本の）が少ないような気がします。（*^_^*） 高校時代を経て、 専...
まったくそのとおりだと思います＾＾； ・・・ディズニーランドに行きたいから追試にしてくれって・・・ そんなこと堂々と言えますか〜！！どんな生徒でしょう＾＾； それは本当に情けない話ですね。
現実にはかなり能力差があると思いますよ。２００万円以上の投資が必要になって、結局高くつくことになりかねません。学業を修めるというのは単純な金銭計算以上のものです。
なかなか長い文書呼んでくれてうれしいです。 も一度皆さんが添削してくれて感謝します！ これから僕はもと助詞の方面へ努力します。
確かに学校教育よりも社会勉強の方が役立つこともあるかもしれませんんが、仕事の内容によると思いますよ。まあ、サービス業はお客さま相手の仕事で、世の中には色々な方がいらっしゃるので、大変ですよね。私も銀行というサービス業で働いていますが、相手のペースに合わせなきゃいけないので大...
用事があるので、また後から直します。
興味深い内容でした。 後半を少し添削してみました。(^^) 一生懸命勉強して知識とやる気を身につけている人は面接ですぐ分かると思います！
半分弱添削しました。（かなり厳しくやっているので、量に関しては気にしないでください。) サービス業は大変ですよね。
「です」「ます」といったらちょうど前ほかの人にメールする時に僕は「あんた」を使ってしまった。「あんた」という言葉、僕にとって「あなた」の縮めた形と思うから勝手に使ってしまうけどそうじゃないと言われた。 僕はもと丁寧さに工夫をこらさなきゃならない ；）
初対面の人や目上の人には「ですます調」で書いた方がいいかもしれないですね。 日本語で最も難しいのは、各文をどのように締めくくるかということだと思っています。日本人の私も丁寧さをコントロールしたりリズムを与えたりするために、かなり頭の中で試行錯誤しながら文末の表現を練り上げ...
thanks you for taking the time to correct my article 最近はいろいろ考えている 日本の経験を将来に役に立ちさせたいと思う イギリスに行ってもこのブログを続けたい I'm still trying to ...
長い文章が上手く書けていました。口語言葉をされたいのなら、添削も口語調の方がいいのかしら？
これだけ長い文を書けるのは、すごいと思います。 確かに不自然に感じる部分は多いですが、それは文法的な間違いの他に、口語表現とまじって、ときどき近代文学作品で好んで使われる表現が多く見られるからだと思います。 （まんざら〜ではない、あながち〜ではない、〜したあげく...
まじめに考えすぎかもー。すてきですね。でもね、たのしまなきゃ勉強じゃないし、文化じゃない。是非是非、日本と日本語をたのしんでね♪
こんなに長く上手な日本語の文章が書けることがすばらしい！です。（*^_^*）