AJATT Silver Spoon

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Jeff's latest journal entries May 26th 2011 14:25
僕は一番影響されたサイトの1つは「All Japanese All the Time (AJATT)」だ。最近、そのサイトの管理人は「Silver Spoon」という事の発売を開始した。

シルバースプーンというのは毎日、595日間にメールを送る。そのメールにはそれぞれの日のやることがあるんだ。管理人によると、その595日間にやることをすると日本語堪能になる。

僕にとってそれは本当にすばらしいアイデアだ。語学はかなり楽しいけど、時々混乱させる。とくに勉強し始めるときに何かすれば良いのか全然分からない。でも、毎日それぞれのやることが受信トレイに届くと混乱させない。

こういう事は英語を勉強するためにもあれば、買いたいんですか?
May 26th 2011 15:52 stealthinu

  • 僕は一番影響されたサイトの1つは「All Japanese All the Time (AJATT)」だ。
  • 一番影響されたサイトの1つは「All Japanese All the Time (AJATT)」だ。

 

  • 最近、そのサイトの管理人は「Silver Spoon」という事の発売を開始した。
  • 最近、そのサイトの管理人は「Silver Spoon」というサービスを開始した。

 

  • シルバースプーンというのは毎日、595日間にメールを送る。
  • シルバースプーンというサービス毎日、595日メールを送ってくる(最初に「Silver Spoon」と書いてるので、ずっと「Silver Spoon」と英語で書いたほうがベターです。もしくは最初からカタカナで「シルバースプーン」と書くか。)

 

  • そのメールにはそれぞれの日のやることがあるんだ。
  • そのメールにはその日のやることが書いてあるんだ。

 

  • とくに勉強し始めるときに何かすれば良いのか全然分からない。
  • とくに勉強し始めるときに何すれば良いのか全然分からない。

 

  • でも、毎日それぞれのやることが受信トレイに届くと混乱させない。
  • でも、毎日それぞれのやることが受信トレイに届くと混乱ない。

 

  • こういう事は英語を勉強するためにもあれば、買いたいんですか?
  • こういうサービスは英語を勉強するためにもあれば買いたいですか?

 
僕はたぶん、送ってきてもらってもそのとおりに行動出来なくて、やってないメールが貯まっていきそうだから、使わないと思います (^^;;
May 27th 2011 08:13 Jeff
訂正をありがとうございました!

あぁ、なるほど。僕もメールがいつも貯まっているので、気持ちは分かります。
May 26th 2011 16:54

  • シルバースプーンというのは毎日、595日間にメールを送る。
  • シルバースプーンというのは、595日間毎日メールが送られてくる。

 

  • 管理人によると、その595日間にやることをすると日本語堪能になる。
  • 管理人によると、その595日間にやることを(全部)すると日本語堪能になるらしい

 
毎日こつこつすることが大事ですよね。がんばって下さい。
May 27th 2011 07:54 Jeff
訂正をありがとうございました!
May 27th 2011 12:26 imachan

  • 僕は一番影響されたサイトの1つは「All Japanese All the Time (AJATT)」だ。
  • が非常に一番影響されたサイトの1つは「All Japanese All the Time (AJATT)」だ。※一番means the most and 一番影響されたxxx has to be the only one.

 

  • 最近、そのサイトの管理人は「Silver Spoon」という事の発売を開始した。
  • 最近、そのサイトの管理人は「Silver Spoon」というもの(or サービス)の発売有料で開始した。

 

  • 語学はかなり楽しいけど、時々混乱させる。
  • 語学の勉強はかなり楽しいけど、時々戸惑う混乱させる

 

  • とくに勉強し始めるときに何かすれば良いのか全然分からない。
  • とくに勉強し始めるときには、すれば良いのか全然分からない。

 

  • でも、毎日それぞれのやることが受信トレイに届くと混乱させない。
  • でも、毎日その日その日のやることが受信トレイに届けば、戸惑わない(戸惑うことはない)混乱させない

 

  • こういう事は英語を勉強するためにもあれば、買いたいんですか?
  • こういう事は英語を勉強するためにこういうサービスがあれば、有料でも利用し買いたいですか?

 
戸惑う(とまどう)=be confused

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month