Hmmm....

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Maury V.'s latest journal entries Jan 17th 2012 23:17
Hola a todos! Hoy, estoy en la escuela de James Bowie y trabajando con mis estudantes. Me gusta trabajar con mis estudantes y otra mastros pero trabajando en la escuela no es lo que fui a la universidad para. Por un mes, esperado por para recibir una respuesta los individuos en Corea del Sur para ver si poder trabajar allí. Yo sé necesito tener creencia en Dios y puedo hacer pero estoy muy ansioso.

Me pienso que Dios Está cocinando algo. No sé lo que es pero estoy muy excitado!
Jan 17th 2012 23:39 Aldem

  • Hola a todos!
  • Hola a todos!

 

  • Hoy, estoy en la escuela de James Bowie y trabajando con mis estudantes.
  • Hoy estoy en la escuela de James Bowie y trabajando con mis estudantes.

 

  • Me gusta trabajar con mis estudantes y otra mastros pero trabajando en la escuela no es lo que fui a la universidad para.
  • Me gusta trabajar con mis estudantes y otros maestros pero trabajar en la escuela no es lo para lo que fui a la universidad para.

 

  • Por un mes, esperado por para recibir una respuesta los individuos en Corea del Sur para ver si poder trabajar allí.
  • Por un mes, esperado por para recibir una respuesta los individuos en Corea del Sur para ver si poder trabajar allí.<la frase no tiene sentido... parece que quieres decir que llevas un mes esperando (que estás esperando desde hace un mes) el resultado de una oferta para ir a trabajar a Corea del Sur, pero no lo se>

 

  • Yo sé necesito tener creencia en Dios y puedo hacer pero estoy muy ansioso.
  • Yo sé que necesito tener creencia <que tengo que tener confianza/fe>en Dios y puedo hacer <puedo conseguirlo (el trabajo) lo conseguiré, conseguiré el trabajo> pero estoy muy ansioso.

 

  • Me pienso que Dios Está cocinando algo.
  • Me pienso que Dios Está cocinando<"cocinando" se emplea poco en este sentido, se dice más "tramando", "maquinando">algo.

 

  • No sé lo que es pero estoy muy excitado!
  • No sé lo que es pero estoy muy excitado!<"excitado" no se usa en este contexto. "Excited" es una expresión que se dice mucho en inglés pero en español tiene otro significado. Pienso que como antes has dicho que estabas muy ansioso podrías decir "estoy muy nervioso, tengo muchos nervios">

 

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month