女性向けの質問です！

下記の場面はある携帯の画面に出ている場面とすれば：


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

男：さびしいよ

女：こっちもさびしいわよ

男：じゃ、こっち来て。一泊でもう一回君といたい。もう一回君のそばで寝たい。君の心の鼓動を感じたいんだ。君の頭は僕の胸に乗せて、僕は君が抱き寄せたいんだ。もう一回君の肌は僕の肌に触れたい。一泊でもいつも喧嘩したなんてなかったフリをしたいんだ。また彼女だったみたいに。

女：じゃ、今から行くよ。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

じゃ、質問！

「もしあなたにこういうせりふを言われましたら、愛された感じか、やりすぎた感じか、どちらの方がしますか？そして、なぜ？」


実は、英語版があって、こちらをクリックすると見えます。→http://a4.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/421393_295869167140018_100001508107180_806802_617281120_n.jpg

できるだけ自然に翻訳しようとしました。でも公認の翻訳者ではないので、たくさん不自然な間違えがあると思います。

ですから、添削よろしくお願いします。あなたの回答を楽しみにしています。