Minna ikuzo.. ok to be used?

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Feb 12th 2009 19:11

what about "minna, ikuzo!"? what does that mean..
is it military-like? and is it correct?
because we have this speech choir presentation about the Japanese invasion in the Philippines.. so we need to have them speak in Japanese.

so, they asked me..
what does
"ALL MEN! GET READY! FIRE (fire as in fire your guns!)

my question is is "minna! ikuzo" ok to be used?
can you suggest any other phrases to be used? and can you use romanji please?
thank you so much..
i'm a bit worried that what I taught them is wrong..

36
4
0
Japanese

Feb 12th 2009 19:26 Hiroshi

Japanese
English

Hello.I am Japanese.
Probably I think "minna ikuzo" is "Everybody, let's go!" or "Hey, let's go!".

Feb 12th 2009 19:42 Hi-sa

Japanese
English , Spanish

"minna, ikuzo!".
Men use it. It means "Let's go, everybody!".
It is not polite way.

Women use "minasann ikimasyou".(Tomboy might use "minna, ikuzo!".)
Men use "minasann ikimasyou" at the official place, too.

Feb 12th 2009 22:52 richvh

English
Japanese

For:
>"ALL MEN! GET READY! FIRE (fire as in fire your guns!)
how about:
全員、構え、狙え、撃て！(Zen'in, kamae, nerae, ute!)

Feb 16th 2009 01:16 HADOMAN (波動まん)

Japanese
English

I've just left a comment in your previous post, but I might as well throw it in again.

ALL MEN! = 全隊（ZENTAI)
GET READY! = 構え！(KAMAE!)
FIRE! = 撃て！(UTE!)

lykahh.jhaine

English
Japanese, Korean

Journals Statistics

Total	24 entries
This Month	0 entries
This week	0 enrties

Latest entry

Latest comments