What shall I write?

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of fumika's latest journal entries Sep 10th 2011 17:27
I restart the Lang-8, but I'm really confuse what shall I write about.

I got many new friends, and a person who is one of my new friends,
he wrote a diary, and that diary are being just 100.

When we write some sentence in other language,
that is felt us so difficult.


There is a proverb in Japan.

"Tiri mo tumoreba yama to naru"

This means that

when the dust load and finally become a mountain.

dust is very small, but if these dust stocked and togethered,
it will become a mountain someday.

I'll do my best!!


-----------------------------
久々にラング8を再開して、何を書こうか迷います。

新しい友達も増えて、その中の1人で100件目の日記を書いている人がいました。

母国語以外の言葉で、文章を書くのは非常に難しいことです。

きっと最初は、なかなか思っている事を表現出来なくて大変だったと思います。

日本のことわざで

"塵も積もれば山となる"

というものがあります。

私も頑張りたいと思います!!
Sep 10th 2011 17:48 Vermilion

  • What shall I write?
  • What should I write?

 

  • I restart the Lang-8, but I'm really confuse what shall I write about.
  • I restarted using Lang-8, but I'm wondering what I should write about.

 

  • I got many new friends, and a person who is one of my new friends,
  • I made many new friends, and one of them wrote 100 diary entries.

 

  • he wrote a diary, and that diary are being just 100.
  • he wrote a diary, and that diary are being just 100.

 

  • When we write some sentence in other language,
  • It's diffiult for us to write some sentences in other language,

 

  • that is felt us so difficult.
  • that is felt us so difficult.

 

  • There is a proverb in Japan.
  • There is a proverb in Japan,

 

  • "Tiri mo tumoreba yama to naru"
  • and it says,"Chiri mo tsumoreba yama to naru"

 

  • This means that
  • This means literally that

 

  • when the dust load and finally become a mountain.
  • after dust piles up, it becomes a mountain.

 

  • dust is very small, but if these dust stocked and togethered,
  • dust is very small, but if these dust stocked and togethered,

 

  • it will become a mountain someday.
  • And it means,"Many a little makes a mickle."

 
I hope you enjoy writing entries on Lang-8.
Sep 14th 2011 18:48 fumika
Thank you for your correction!! :D
fumika
  • Japanese
  • English, Portuguese(Brazil)

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month