Social Issues

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of t0m0's latest journal entries Nov 12th 2009 13:10
My teacher gave me a homewok to trancelate Japanaese into English. Could you help me with this home work?

The speeding globalization and the progressing of deregulations magnify the world-wide differences and gaps.
Though there are many kinds of differences and gaps, for example, the difference between urban and country side, the gaps of living standards, one of the most serious issues is the difference between children. The difference between children example many serious cases, which violate the human’s right or pot their lives in danger. Moreover, the difference between children causes difference between the next generations because of limitation of chances to get higher education.
It is now a serious problem.

グローバル化の下層区や規制緩和の進行が世界的な格差を拡大している。地方と中央の格差や所得、生活水準の格差など様々な格差の中でも、特に深刻だと思われるのが、この子供に及ぶ格差であると考える。子どもの人権や生命に関わる深刻な事例もある。また学ぶ機会が制限されることによって次世代に格差が及ぶ、格差の固定化が大きな社会問題としてそんざいする。
Nov 12th 2009 16:16 HalleyO

  • The speeding globalization and the progressing of deregulations magnify the world-wide differences and gaps.
  • The speed of globalization and the progression of deregulation is magnifying global gaps and differences.

 

  • Though there are many kinds of differences and gaps, for example, the difference between urban and country side, the gaps of living standards, one of the most serious issues is the difference between children.
  • There are many kinds of differences and gaps, for example: the difference between urban and rural- the gap of living standards.One of the most serious issues is the difference between children in these areas.

 

  • The difference between children example many serious cases, which violate the human’s right or pot their lives in danger.
  • The difference between children in many serious cases violates human rights or puts their lives in danger.

 

  • Moreover, the difference between children causes difference between the next generations because of limitation of chances to get higher education.
  • Moreover, the difference between children causes larger differences between the next generation because of limitation of chances to get higher education and advance.

 
Nov 13th 2009 11:42 kouigou

難しい文章ですね~
でもt0m0 さんの英語が上手ですね!
頑張ります~~
Nov 13th 2009 19:45 t0m0

HalleyO,
Thank you very much for your help :) Arigato gozaimasu.

kouigou,
この文は国語の先生が考えてくれました :D Haha
明日、受験です!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month