Caution Sorry, you need to be logged in to view this page.

Smutná strána

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of yukinko's latest journal entries Dec 22nd 2008 03:00
Otec Kraus je nervózní s trpkou válečnou zkušenosti. Věnoval se jako voják proti nacismu v anglické armádě a byl ve věžení v Německu. Takže byl skutečně hrdina, nicméně s ním jednají po válce komunisti jako s nepřítelem a pronásledují ho. A proto je naštvaný na komunistický režim. Když jeho dcera lehkomyslně říká za knedlíky „nok“, zahraniční slovo, které přípomíná jeho osobní i národní tragédii, rozčílí se a nadává navzdory obědu se slavným profesorem. Řve, že je to alibismus. Na závěr filmu se odehraje Sovětská násilná invaze 21. srpna v roce 1968. (…)
Dec 22nd 2008 04:26 apricot_jam

  • Smutná strána
  • Smutná stránka
Comment  

  • Věnoval se jako voják proti nacismu v anglické armádě a byl ve věžení v Německu.
  • Věnoval se Bojoval jako voják proti nacismu v anglické armádě a byl ve věžení v Německu.
Comment  

  • Když jeho dcera lehkomyslně říká za knedlíky „nok“, zahraniční slovo, které přípomíná jeho osobní i národní tragédii, rozčílí se a nadává navzdory obědu se slavným profesorem.
  • Když jeho dcera lehkomyslně říká za místo "knedlík"y „nok“, zahraniční slovo, které přípomíná jeho osobní i národní tragédii, rozčílí se a nadává navzdory tomu, že oběd se slavným profesorem.
Comment  
On i ten "Knedlík" je slovo, které pochází z němčiny:)
Dec 22nd 2008 04:45 yukinko

Děkuju moc za opravu, slečno Apricot-jam!!
Tvůj pes na fotce je roztomilý:)
(japonština)
Apricot-jamさん、ありがとうございました!!
写真の犬、かわいいですね:)
Nov 02nd 2009 09:10 Daniel

  • Otec Kraus je nervózní s trpkou válečnou zkušenosti.
  • Otci Krausovi je nervóz s dělá starosti trpká válečná zkušenosti.
Comment  
Ahoj Yuki, jen dodávám menší úpravu první věty.
Líbily se ti "Pelíšky"?

Daniel
yukinko
112 entries
263 corrections made
195 corrected

Journals Statistics

Total

112

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month