土曜日に結婚へ行きました。

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of slymsh's latest journal entries Mar 13th 2010 02:54
とてもつまらないのことでした、でもいい音楽がありました。食べ物が冷たくて辛いでした。冷たくても美味しいでした。たくさんの人初めました。
皆さんありがとごさいます。
Mar 13th 2010 07:57 apurímac

  • 土曜日に結婚へ行きました。
  • 土曜日に結婚へ行きました。

 

  • とてもつまらないのことでした、でもいい音楽がありました。
  • とてもつまらないのことでした、でもかったけれど、いい音楽がありました。

 

  • 食べ物が冷たくて辛いでした。
  • 食べ物が冷たくて辛いでしたかったです

 

  • 冷たくても美味しいでした。
  • 冷たくても美味しいでしたかったです

 

  • たくさんの人初めました。
  • たくさんの人初めて出会いました。

 

  • 皆さんありがとごさいます。
  • 皆さんありがとごさいます。

 
「とてもつまらなかった」 significa "fue muy aburrido"
¿O sea que quiso decir "no fue tan divertido" (あまりおもしろくなかった)?
Mar 13th 2010 08:33 slymsh

"「とてもつまらなかった」 significa "fue muy aburrido"
¿O sea que quiso decir "no fue tan divertido" (あまりおもしろくなかった)?"

Si; sino no digo あまりおもしろくなかった es grosero, no?.

Gracias.
Mar 20th 2010 17:42 二三夏Fumika

  • とてもつまらないのことでした、でもいい音楽がありました。
  • そんなに楽しくなかったけど、いい音楽がました。

 
No fue tan divertido. ←あまり(そんなに)楽しくなかったけど、

結婚式の写真が見たかったな~

Premium_icon_orange_round

slymsh
  • Spanish
  • Japanese, Hebrew

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month