カッパ？キノコ？

carroll is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with carroll!

Have a Lang-8 account? Please login from here.

カッパ？キノコ？

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Oct 04th 2008 01:57

近所には何匹の野良猫が暮らしています。
その中は特別なヘアスタイルが持っている一匹の子猫ちゃんがいた。
まるでミッキーマウスのキャップを被っていてとても可愛らしい。
カッパ髪なので、「西瓜皮」と名付けられています。
「西瓜皮」という髪型は、西瓜を割り切って、その半分の皮を頭にかぶるようなカッパ髪です。
「西瓜皮」はちょっぴり臆病で、いつも人間に警戒してなかなか近づけないので、性別がよく分かりませんけど、多分男の子と思います。可愛いでしょうXD

17
1
2
Japanese

Oct 04th 2008 02:24 AirPush

Japanese
English, Mandarin

近所には何匹の野良猫が暮らしています。
近所には何匹かの野良猫が暮らしています。

Comment

その中は特別なヘアスタイルが持っている一匹の子猫ちゃんがいた。
その中には特別なヘアスタイルが持っている一匹の子猫ちゃんがいた。

Comment

まるでミッキーマウスのキャップを被っていてとても可愛らしい。
まるでミッキーマウスのキャップを被っているようでとても可愛らしい。

Comment

カッパ髪なので、「西瓜皮」と名付けられています。
おかっぱ頭なので、「西瓜皮」と名付けられています。

Comment

「西瓜皮」という髪型は、西瓜を割り切って、その半分の皮を頭にかぶるようなカッパ髪です。
「西瓜皮」という髪型は、西瓜を割り切って、その半分の皮を頭にかぶるような髪型です。

Comment

「西瓜皮」はちょっぴり臆病で、いつも人間に警戒してなかなか近づけないので、性別がよく分かりませんけど、多分男の子と思います。
「西瓜皮」はちょっぴり臆病で、いつも人間を警戒してなかなか近づかないので、性別がよく分かりませんけど、多分男の子だと思います。

Comment

可愛い～！　こんな面白い髪型の猫っているんだ！

Oct 04th 2008 02:53 sapohi

Japanese
English

近所には何匹の野良猫が暮らしています。
近所には何匹かの野良猫が暮らしています。（助数詞を表す漢字（匹、羽、頭）と"何"を足して不定を表す場合、助数詞の後ろにかを付けます。理由は調べると混乱するので、そういうものなんだと覚えておくのがいいと思います。かをつけたくない場合は数匹と書きます。）

Comment

その中は特別なヘアスタイルが持っている一匹の子猫ちゃんがいた。
その中には特別なヘアスタイルが持っている一匹の子猫ちゃんがいた。（は　だけだと、その中全体と一匹の猫が同等の大きさとして表現されるので、に（強調）を使って、中を大きなものにしましょう。（その中（数匹の猫）と一匹の猫ではやはり大きさが違いますよね）

Comment