Interface:
carroll is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with carroll!

Top_regist

マーメードへの道......

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of carroll's latest journal entries Oct 12th 2008 02:06

先日バーゲンでヘアアイロンを購入しました。
超長髪なので、美容院に通うのは高すぎだし、マーメードのような太巻きのカーブが子供の時からの憧れでした。
早速アイロンを使ってみると、なんだか曲がるような、曲がれないような...微妙(汗）。
多分まだまだ使い方には慣れてなかっただろうね。しかもやけどまでもしてしまった。
これからもヘアアイロンとの戦い、まだまだ続く......
Oct 12th 2008 02:25 まさかず
  • Japanese
  • English

  • 超長髪なので、美容院に通うのは高すぎだし、マーメードのような太巻きのカーブが子供の時からの憧れでした。
  • 超長髪なのですごく髪が長いので、美容院に通うのは高すぎるだし、マーメードのような太巻きのカーブが子供の時からの憧れだったので。でした。
Comment  
  • 早速アイロンを使ってみると、なんだか曲がるような、曲がれないような...微妙(汗）。
  • 早速アイロンを使ってみると、なんだか巻けるような、巻けないような曲がるような、曲がれないような...微妙(汗）。
Comment  
  • 多分まだまだ使い方には慣れてなかっただろうね。
  • 多分まだまだ使い方には慣れてなかったんだろうね。
Comment  
Good job!
Oct 12th 2008 03:38 K-Tarrow
  • Japanese
  • English

  • しかもやけどまでもしてしまった。
  • しかもやけどまでもしてしまった。
Comment  
きれいに巻けるといいですね！

日本語はとても上手ですよ。
Oct 12th 2008 03:39 ぼらっちゃ
  • Japanese
  • Spanish

  • 先日バーゲンでヘアアイロンを購入しました。
  • 先日バーゲンでヘア－アイロンを購入しました。
Comment  
  • しかもやけどまでもしてしまった。
  • しかも、やけどまでもしてしまった。
Comment  
  • これからもヘアアイロンとの戦い、まだまだ続く......
  • これからもヘア－アイロンとの戦い、がまだまだ続く......
Comment  
細かいことですが・・・・こう直したほうがよいのでは。
Oct 12th 2008 20:41 carroll
  • Traditional Chinese
  • Japanese

＞利根川さん、K-Tarrowさん、ぼらっちゃさん
ご指摘どうもありがとうございました。
これからもやけどをしないように練習続けて行くと思います>/////<
Oct 12th 2008 22:14 RIO
  • Japanese
  • Mandarin, Spanish

修正すべきところは全くないと思います！
すごい！
carroll
  • Traditional Chinese
  • Japanese

24 entries
25 corrections made
61 corrected

Journals Statistics

Total

24

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month