Learn With Native Speakers!
Log in
Sign up
Help
Interface:
English
Español
français
Deutsch
Português(Portugal)
русский язык
Polski
Hrvatski
العربية
日本語
中文(简体)
中文(繁體)
한국어
ภาษาไทย
Tagalog
carroll is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with carroll!
Have a Lang-8 account? Please login from here.
夢でよかった...
Nov 06th 2008 12:07
今朝凄く怖い夢を見てしまいました。
外星人の頭からしっぽまでマダニだらけで、取れば取るほど多くなってしまって、大変おそろしい夢でした。
目が覚めると、「あっ、夢だったか......」
一応外星人の体をチェックしてきて、何もなかったとほっとしました。。
マダニは怖い伝染病を媒介する生物なので、今回は夢で本当によかったね。これからもっと真剣に注意しなきゃ......
20
4
2
Japanese
Tweet
Nov 06th 2008 12:20
coco
Japanese
Mandarin, Traditional Chinese
一応外星人の体をチェックしてきて、何もなかったとほっとしました。。
一応外星人の体をチェックして
きて
、何もな
くて
ほっとしました。。
Comment
外星人ってペットですか?かわいい絵ですね。
日本語で「外星人」は「エーリアン」かな。たぶん。。
Nov 06th 2008 12:39
poppy
Japanese
Mandarin, English
夢に見るということは、外星人(だぶんペットの犬ですよね)をとても可愛がっているのでしょうね。犬もうれしいね。
Nov 06th 2008 12:41
carroll
Traditional Chinese
Japanese
>cocoさん
外星人はうちのフレンチブルドッグの名前です。中国語の名前ですXD
変わった名前でしょう?
私もそう思いますけど、あの子は外星人という名前を気にいたそうで、ほかの名前を聞いても全然ビクともしませんでした......orz
Nov 06th 2008 12:47
carroll
Traditional Chinese
Japanese
>poppyさん
poppyさんの云うとおり、うちのワンちゃん達はみんな可愛いですよXD
でも夢であの子達を見る事はなかなかありませんでしたね。
今回の夢はなにやら予知の夢かしらと心配しています...||||||||
Nov 06th 2008 13:00
Keiko K
Japanese
Traditional Chinese, English
外星人の頭からしっぽまでマダニだらけで、取れば取るほど多くなってしまって、大変おそろしい夢でした。
外星人の頭からしっぽまでマダニだらけで、取れば取るほど多くなってしま
って
うという
、大変おそろしい夢でした。
Comment
すっごく自然な日本語です!
外星人は、「宇宙人」かな。日本語だと変なヤツをこう例えることがありますね。「あのひと宇宙人だから」みたいに。中国語だと「火星人(若い人が掲示板などで使うような)」に似たニュアンスです。
Nov 07th 2008 10:13
Kazu
Japanese
English, Mandarin
私はそんな怖い夢見たことありません・・!
carroll
Traditional Chinese
Japanese
24
entries
25
corrections made
61
corrected
Journals Statistics
Total
24
This Month
0
This week
0
Latest entry
最近はまったもの (4)
歯磨き大作戦! (5)
トラブル満点...orz (3)
ホカホカエコカイロ~ (2)
急性ーアレルギーって、怖っ! (3)
See more
Latest comments
Jul 16th carroll
Jul 16th carroll
Jul 16th Yohey
Jul 16th ONDINE
Jan 10th carroll
See more
Entries by Month
2009
-
July (1)
-
January (3)
2008
-
December (1)
-
November (4)
-
October (11)
-
September (4)
日本語で「外星人」は「エーリアン」かな。たぶん。。
夢に見るということは、外星人(だぶんペットの犬ですよね)をとても可愛がっているのでしょうね。犬もうれしいね。
>cocoさん
外星人はうちのフレンチブルドッグの名前です。中国語の名前ですXD
変わった名前でしょう?
私もそう思いますけど、あの子は外星人という名前を気にいたそうで、ほかの名前を聞いても全然ビクともしませんでした......orz
>poppyさん
poppyさんの云うとおり、うちのワンちゃん達はみんな可愛いですよXD
でも夢であの子達を見る事はなかなかありませんでしたね。
今回の夢はなにやら予知の夢かしらと心配しています...||||||||
外星人は、「宇宙人」かな。日本語だと変なヤツをこう例えることがありますね。「あのひと宇宙人だから」みたいに。中国語だと「火星人(若い人が掲示板などで使うような)」に似たニュアンスです。
私はそんな怖い夢見たことありません・・!