RIO is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with RIO!

Top_regist

破戒

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of RIO's latest journal entries Jun 16th 2009 22:25
我。。。又喝了。。。
我到底戒不了酒呢?

宣誓过好几次,不过总是破戒。
有时候,我问我自己。
“你会戒酒吗?”
我可能会这么回答;

“当然会。到现在为止、戒过酒几十次!”

对了,我有问题。

“你会戒酒。。。”?

还是

“你能戒酒。。。”?

请大家帮助我!

谢谢!
Jun 17th 2009 09:54 teisan

  • 我到底戒不了酒呢?
  • 我到底戒不戒得了酒呢?
Comment  

  • 宣誓过好几次,不过总是破戒。
  • 发过好几次誓,不过总是破戒。
Comment  

  • “你会戒酒吗?
  • “你戒得了酒吗?
Comment  

  • “当然会。
  • “当然戒得了。
Comment  

  • 到现在为止、戒过酒几十次!
  • 到现在为止、戒过几十次酒!
Comment  
不说“你能/会戒酒”而说“戒(不戒)得了(liao3)酒”
表示的不是能力,而是意愿。“想不想”以及“是否克制得了(liao3)”的意思
Jun 17th 2009 10:11 王翦

  • 我到底戒不了酒呢?
  • 我到底戒不了酒。
Comment  

  • 宣誓过好几次,不过总是破戒。
  • 发过好几次誓,不过总是破戒。
Comment  

  • “你会戒酒吗?
  • “你能戒酒吗?
Comment  

  • 我可能会这么回答;
  • 我可能会这么回答:
Comment  

  • “当然会。
  • “当然能”。
Comment  

  • 到现在为止、戒过酒几十次!
  • 到现在为止、戒酒几十次了!
Comment  

  • 对了,我有问题。
  • 对了,我有个问题。
Comment  

  • “你会戒酒。。。
  • 你会戒酒?
Comment  

  • “你能戒酒。。。
  • “你能戒酒?
Comment  
Jun 17th 2009 22:38 RIO

谢谢各位!

越学越难~
RIO
13 entries
47 corrections made
17 corrected

Journals Statistics

Total

13

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month