Il y a quelques semaines, je suis allé à Rome avec ma tante et ma sœur.

Le voyage était son le cadeau de ma tante pour son anniversaire.

D’abord, Rome est une belle ville, historique et assez petite, mais il y a beaucoup à voir.

Aussi Il y a aussi la fontaine de Trevi. (est-ce que c’est le nom français ? oui)

Je n’en suis pas sûr) et c’est assurément la fontaine la plus belle (est-ce qu’il y a un autre mot pour « belle » ? ) dans le du monde. (There are other synonyms but in your sentence, it's better to use "belle". However, in the previous sentence, you can say: "...Rome est une ville magnifique,...)

Cependant, Rome est une ville très touristique, dans tous les cafés et restaurants, on écoute peut entendre parler…(l’)anglais.

Sur les cartes on lit Les menus sont traduits en anglais.

Et c’est ainsi que Rome soit est différente de Paris ou Londres, à dans ces villes, il y a les quartiers touristiques bien sûr, mais aussi il y a aussi beaucoup de choix. (I don't catch the meaning of your sentence. There is more choice in Paris and London than in Rome?)

Mais je pense toujours que Rome est une ville formidable, et j’espère y retourner, malgré le fait que nous ayons été envahis par les fourmis dans l’appartement où nous restions séjournions. :p