12.22

要略
中国翻译人才缺少的现象很严重。虽然许多中国年轻人都学习外语，但这种乏人情况发生。主要原因是翻译家可以收到的报酬太少。翻译外国著名的工作也要求翻译家的专门知识和艰苦努力，可翻译的待遇比不过同声翻译。而且，在学术界翻译的经验不能被认为学术成果。翻译家说翻译要忍受人们的忽视。所以尽管全民学外语，可是没有希望翻译的人。
我吃惊了。因为韩国也差不多。 据一位专门翻译家说，翻译是有人真的没有工作的时候，才可以考虑的事。