muito prazer

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Ayzinha's latest journal entries Mar 08th 2010 10:11
Oi

Eu sou Japonesa. hoje comesei isto.

faz 10 meses que moro no Brasil, porque meu marido e brasileiro. acho que nao volto pro Japao... so passear

a vida no Brasil e muito dificil.... eu ainda nao falar portugues e muitas coisas nao acostumar...

Mar 09th 2010 06:25 marinafonda

  • hoje comesei isto.
  • Hoje comecei isto.

 

  • faz 10 meses que moro no Brasil, porque meu marido e brasileiro.
  • Faz 10 meses que moro no Brasil porque meu marido é brasileiro.

 

  • acho que nao volto pro Japao...
  • Acho que não volto pro Japão...

 

  • so passear
  • para passear.

 

  • a vida no Brasil e muito dificil....
  • A vida no Brasil é muito difícil....

 

  • eu ainda nao falar portugues e muitas coisas nao acostumar...
  • Eu ainda não falo português e não me acostumei amuitas coisas...

 
Oi, Ayzinha! Você já está escrevendo bem! Por que está achando difícil a vida no Brasil? Com o tempo você se acostuma. Faz novos amigos, novas atividades...
Boa sorte!
Mar 09th 2010 09:58 Ayzinha


obrigada! Marina
porque, eu ainda nao faco nada sozinha.... dificil... mas, eu esforco!
Mar 09th 2010 23:26 vn

  • muito prazer
  • Muito prazer!

 

  • Oi
  • Oi!

 

  • Eu sou Japonesa.
  • Eu sou japonesa.

 

  • hoje comesei isto.
  • hoje comecei a escrever nesse site.

 

  • faz 10 meses que moro no Brasil, porque meu marido e brasileiro.
  • Faz 10 meses que moro no Brasil, porque meu marido é brasileiro.

 

  • acho que nao volto pro Japao...
  • Acho que não volto mais para o Japão...

 

  • so passear
  • só para passear.

 

  • a vida no Brasil e muito dificil....
  • A vida no Brasil é muito difícil,

 

  • eu ainda nao falar portugues e muitas coisas nao acostumar...
  • porque eu ainda não falo português e muitas coisas não me acostumei a muitas coisas.

 
まあ、日本と全く逆の文化なので、最初はいろいろ戸惑うことがあると思いますが、きっと楽しいことがAyzinhaさんを待っています(これもポルトガル語の表現かも)(笑)日本語でもこんな表現しますか?

何か質問があれば、いつでも!^^
Mar 10th 2010 01:24 Ayzinha

obrigada! Vn

seu Japones e muito bom!

日本語でもそぅ言ぅ表現しますょ!(^^)
ぁりがとぅござぃます!
Ayzinha
  • Japanese
  • Portuguese(Brazil)

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month