言語習得 pt. 2
Mar 12th 2010 09:58
Pt. 1では赤ちゃんが言語を自然に身につけるプロセスと日本の英語教育を簡単に比べました。そこで言い忘れたことがありました。
アメリカの外国語教育も日本の英語教育と似てるプロセスで行われています。母国語以外の言語をナチュラルに身につけることができなければこのプロセスを使うのが適切だと思います。(母国語以外を学校で習う時は、時間が限られますので自然に身に付くことを待てないと思います。特に日本やアメリカみたいに第２言語を習い始めるのが、小学校の後半や中学校に入ってからです。)
日本で英語は８年以上（小５、６から高校卒業まで) 勉強します。大学でももっと習う人も多い。アメリカでは中学校で外国語を選択したら学び始められます。高校を卒業するには外国語を２年間勉強しなくては行けません。大学を卒業するには最低同じ言語を３年勉強しなくてはならない。高校で３年勉強すれば大学では外国語を取らなくて良いのです。（これは一般的にアメリカのたくさんの大学のことを言っています。一つ一つの高校や大学が違う可能性が大きいです。)
日本人が英語を一般的に勉強するのがアメリカで外国語を一般に勉強する時間をけっこう超えています。それでもどうして日本人の方がアメリカの生徒に比べると外国語の習得、特に会話能力が、下なんででしょ？
このジャーナルがも長くなりましたのでこの続きは次のジャーナル （この後すぐ書きます）に続けます。そこで３つの理由を出したいと思います。それは外国語習得の目的、教え方、と授業中の先生や生徒の態度です。
アメリカの外国語教育も日本の英語教育と似てるプロセスで行われています。母国語以外の言語をナチュラルに身につけることができなければこのプロセスを使うのが適切だと思います。(母国語以外を学校で習う時は、時間が限られますので自然に身に付くことを待てないと思います。特に日本やアメリカみたいに第２言語を習い始めるのが、小学校の後半や中学校に入ってからです。)
日本で英語は８年以上（小５、６から高校卒業まで) 勉強します。大学でももっと習う人も多い。アメリカでは中学校で外国語を選択したら学び始められます。高校を卒業するには外国語を２年間勉強しなくては行けません。大学を卒業するには最低同じ言語を３年勉強しなくてはならない。高校で３年勉強すれば大学では外国語を取らなくて良いのです。（これは一般的にアメリカのたくさんの大学のことを言っています。一つ一つの高校や大学が違う可能性が大きいです。)
日本人が英語を一般的に勉強するのがアメリカで外国語を一般に勉強する時間をけっこう超えています。それでもどうして日本人の方がアメリカの生徒に比べると外国語の習得、特に会話能力が、下なんででしょ？
このジャーナルがも長くなりましたのでこの続きは次のジャーナル （この後すぐ書きます）に続けます。そこで３つの理由を出したいと思います。それは外国語習得の目的、教え方、と授業中の先生や生徒の態度です。
- 39
- 1
- 5
Journals Statistics
Latest entry
| 僕の日本語の勉強方法 Pt. 3 (6) |
| 英語の文法 (7) |
| 言語習得 pt. 2 (6) |
| すみません (5) |
Latest comments
| Apr 10th FRISK |
| Apr 10th mikaringo7 |
| Apr 09th mirai |
| Apr 09th ひろ |
| Apr 09th zerry |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - April (1) |
| - March (3) |
アメリカの外国語教育も日本の英語教育と似ているプロセスで行われています。
特に日本やアメリカみたいに第２言語を習い始めるのが、小学校の後半や中学校に入ってからのです場合は。)
日本では英語は８年以上（小５、６から高校卒業まで) 勉強します。
大学でももっと習う人も多い。
（これは一般的になアメリカのたくさんの大学のことを言っています。＊”たくさんの”はあってもいいですが、”一般的な”と意味が重なるので、ここでは使わない方が自然に聞こえます。
日本人が英語を一般的に勉強するのが時間はアメリカで外国語を一般に勉強する時間をけっこう超えています。
それでもどうして日本人の方がアメリカの生徒に比べると外国語の習得、特に会話能力が、下手なんででしょ？＊下手（へた）
このジャーナルがも長くなりましたのでこの続きは次のジャーナル （この後すぐ書きます）に続けます。
I think, at first grammar of both language is quite difference.
Second pronunciation is very difficult for Japanese, ex "r" and "l","s" and "th"...
We can hear same both sound.
特に日本やアメリカみたいに第２言語を習い始めるのが、小学校の後半や中学校に入ってからでは。)
日本では英語は８年以上（小５、６から高校卒業まで) 勉強します。
大学でさらに習う人も多い。
（これは一般的なアメリカの大学のことを言っています。
それぞれの高校や大学で方針が違う可能性が大きいです。)
日本人が英語を勉強する時間はアメリカ人が外国語を勉強する時間をはるかに超えています。
それでもどうして日本人の方がアメリカの生徒に比べると外国語の習得、特に会話能力が、下なんででしょ？I really want to know the reason.
このジャーナルも長くなりましたのでこの続きは次のジャーナル （この後すぐ書きます）に続けます。
そこで３つの理由を述べたいと思います。
高校を卒業するには外国語を２年間勉強しなくてはいけません。
大学を卒業するには最低同じ言語を３年間勉強しなくてはならない。
（これは一般的にアメリカの多くの大学のことを言っています。
日本人が英語を勉強する時間は、アメリカ人が外国語を勉強する時間よりも、遙かに多いです。
それなのになぜ、アメリカの生徒に比べると日本の生従の方が外国語の取得、特に会話能力が低いのでしょうか？
添削のほうですが意味は完全に通じますし、直す必要はないと思ったのですが、気になった所だけ少しさせていただきました。
「下なんででしょ？」なんですが、下というのは、見下す感じがするので「低い」という方がいいかと思います。
文章の意味は完璧に通じますし、漢字も完璧です。スゴいと思います♪
漢字はかなり覚えるの難しいですよね。
またジャーナルの続き気になるので訪問させていただきますね。
このジャーナルの終わりの方に日本人の英語力が下と言いました。takesanのコメントで気付きました。僕は下や下手と見くびるつもりはありませんでした。低いて言った方がよかったと思います。僕が気にさわることをいってしまってすみませんでした、そのつもりは全くありませんでした。
すみません
アメリカの外国語教育も日本の英語教育と似たてるプロセスで行われています。
母国語以外の言語をナチュラルに身につけることができるのであれば？、なければこのプロセスを使うのが適切だと思います。間違っているかもしれません。
(母国語以外を学校で習う時は、時間が限られますので自然に身に付くまでことを待てないと思います。
大学でも、もっと習う人も多い。
アメリカでは中学校で外国語を選択したら学び始められます。
高校を卒業するには外国語を２年間勉強しなくてはい行けません。
でももし、高校で３年間外国語を勉強すれば大学では外国語を取らなくて良いのです。
（これは一般的にアメリカのたくさんの大学で実施されている制度です。のことを言っています。
しかし、個々の一つ一つの高校や大学が違う可能性が大きいです。)
一般的にいうと、日本人が英語を勉強する時間は、一般的に勉強するのがアメリカ人がで外国語を一般に勉強する時間よりかなり長いです。をけっこう超えています。
アメリカの外国語教育も日本の英語教育と（似た or 似ている or 同様の）プロセスで行われています。
母国語以外の言語をナチュラルに身につけさせることができないのであれば、このプロセスを使うのが適切だと思います。
（母国語以外を学校で習う時は、時間が限られるので自然に身に付けさせることはできないと思います。
特に日本やアメリカみたいに第２言語を習い始めるのが、小学校の後半や中学校に入ってからの場合には。)
日本では、最低でも８年間（小５，６から高校卒業まで）は英語を勉強します。
大学でさらに習う人も多い。
アメリカでは中学校で外国語を選択することができます。
一般的に、日本人が英語を学ぶ期間は、アメリカ人が外国語を学ぶ期間をかなり上回ります。
それなのに、なぜ日本人はアメリカの生徒よりも外国語の習得が遅いのでしょうか。特に会話能力が低いのはなぜなのでしょうか？