僕の日本語の勉強方法 Pt. 3

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Aoyama81's latest journal entries Apr 09th 2010 13:45
3年前, 日本に来てからあるきっかけで僕は本格的に漢字の勉強を始めました。その最初の秋に学校で漢字検定を受けました。僕は自身持ってたので8級ぐらいできると思いました。でも、僕は20点も取れなくて悔しかったです。僕は日本語能力試験の1級を合格するのが目標だったので、本当に勉強しないといけないなと思いました。次の春に漢字検定に挑戦して5級を合格しました。そして冬に日本語能力試験の2級を合格しました。

その一年ぐらいでどうやって勉強したかを気になっていますか?

僕の勉強方法は3つに分けられて同時にやってました。

1)読書:僕の大学時代で日本に来てた頃、僕は日本の国語の教科書を小1から中3まで買いました。日本に来るまでただ本棚でほこりを集めてましたがやっと読み始めました。教科書を読みながら知らない漢字や単語を辞書で調べました。小6の教科書を終えてから上小学レベルの本を買って読みました。今は東野圭吾の諸説を読んでいます。

2)漢字:僕は日本語能力試験の漢字のフラシュカードを買いました。そして国語の教科書で新しい漢字が出てくるとEXCELに入れ訓と音読みと英語の意味を入緑し、自分のための漢字データベースを作って、毎日漢字を書く練習をしました。

3)日本語のクラス:住んでいた町の近くに交際交流会があって、外国人のための日本語の授業を行っていました。僕は1月にそれを始めました。日本語能力試験の1級を目指してたので、授業ではそのための読解や文法を学びました。週1回でしたが宿題とかもあったのでまじめにやってました。

これが僕の勉強方法でした。去年は JETプログラムの日本語講座の翻訳通訳コースをしました。今、僕は、ここで日本語の書く練習をして、漫画やアニメで勉強しています。TEFLの通信授業を受けているのであまり漢字を勉強する余裕がないんです。でもTEFLが終わったらまた漢字を勉強を初めて日本語能力試験の1級を合格するつもりです。

皆さんも英語に対する目標を持って頑張ってください!!

Apr 09th 2010 15:09 asimona

  • 僕は日本語能力試験の1級を合格するのが目標だったので、本当に勉強しないといけないなと思いました。
  • 僕は日本語能力試験の1級合格するのが目標だったので、本当に勉強しないといけないなと思いました。

 

  • 次の春に漢字検定に挑戦して5級を合格しました。
  • 次の春に漢字検定に挑戦して5級合格しました。

 

  • そして冬に日本語能力試験の2級を合格しました。
  • そして冬に日本語能力試験の2級合格しました。

 

  • その一年ぐらいでどうやって勉強したかを気になっていますか?
  • その一年ぐらいでどうやって勉強したか気になっていますか?

 

  • 僕の勉強方法は3つに分けられて同時にやってました。
  • 僕の勉強方法は3つに分かれていて、それらをけられて同時にやってました。

 

  • 1)読書:僕の大学時代で日本に来てた頃、僕は日本の国語の教科書を小1から中3まで買いました。
  • 1)読書:僕の大学時代日本に来てた頃、僕は日本の国語の教科書を小1から中3まで買いました。

 

  • 日本に来るまでただ本棚でほこりを集めてましたがやっと読み始めました。
  • 日本に来るまでただ本棚でほこりをかぶってい集めてましたがやっと  その時、読み始めました。

 

  • 小6の教科書を終えてから上小学レベルの本を買って読みました。
  • 小6の教科書を終えてから小学レベルより上の本を買って読みました。

 

  • 今は東野圭吾の諸説を読んでいます。
  • 今は東野圭吾の小説諸説を読んでいます。

 

  • そして国語の教科書で新しい漢字が出てくるとEXCELに入れ訓と音読みと英語の意味を入緑し、自分のための漢字データベースを作って、毎日漢字を書く練習をしました。
  • そして国語の教科書で新しい漢字が出てくるとEXCELに入れ訓と音読みと英語の意味を入力入緑し、自分のための漢字データベースを作って、毎日漢字を書く練習をしました。

 

  • 去年は JETプログラムの日本語講座の翻訳通訳コースをしました。
  • 去年は JETプログラムの日本語講座の翻訳通訳コースを受講しました。

 

  • 今、僕は、ここで日本語の書く練習をして、漫画やアニメで勉強しています。
  • 今、僕は、ここで日本語書く練習をして、漫画やアニメで勉強しています。

 

  • でもTEFLが終わったらまた漢字を勉強を初めて日本語能力試験の1級を合格するつもりです。
  • でもTEFLが終わったらまた漢字を勉強を初めて日本語能力試験の1級合格するつもりです。

 
いつも添削ありがとうございます。

やっぱり、目標がないとやる気が起きませんね。

テストを受けるのは恐いし、lang-8で少し長くて難しい内容の日記が書けるようになることを目標にしようと思います。
Apr 09th 2010 16:20 zerry

  • 3年前, 日本に来てからあるきっかけで僕は本格的に漢字の勉強を始めました。
  • 3年前, 日本に来てからあることがきっかけで僕は本格的に漢字の勉強を始めました。

 

  • その最初の秋に学校で漢字検定を受けました。
  • その最初の秋に学校で漢字検定を受けました。

 

  • 僕は自身持ってたので8級ぐらいできると思いました。
  • 僕は自身自信を持ってたので8級ぐらいできると思っていました。

 

  • 次の春に漢字検定に挑戦して5級を合格しました。
  • 翌年の春に漢字検定に挑戦して5級合格しました。

 

  • その一年ぐらいでどうやって勉強したかを気になっていますか?
  • その一年ぐらいでどうやって勉強したか気になっていますか?

 

  • 僕の勉強方法は3つに分けられて同時にやってました。
  • 僕の勉強方法は3つありに分けられてそれらを同時にやってました。

 
目標をたてると違いますね~
Apr 09th 2010 22:11 ひろ

  • 3年前, 日本に来てからあるきっかけで僕は本格的に漢字の勉強を始めました。
  • 3年前日本に来てからあることがきっかけで僕は本格的に漢字の勉強を始めました。(3年前に日本に来た後、あることがきっかけで本格的に漢字の勉強を始めました。)

 

  • その最初の秋に学校で漢字検定を受けました。
  • その年の秋に学校で漢字検定を受けました。

 

  • 僕は自身持ってたので8級ぐらいできると思いました。
  • 僕は自信を持ってたので8級ぐらいなら 合格できると思いました。(僕は8級くらいなら合格する自信がありました。)

 

  • でも、僕は20点も取れなくて悔しかったです。
  • でも、僕は20点も取れなくて悔しかったです。

 

  • 僕は日本語能力試験の1級を合格するのが目標だったので、本当に勉強しないといけないなと思いました。
  • 「1級合格するのが目標」or 「1級とるのが目標」

 

  • 次の春に漢字検定に挑戦して5級を合格しました。
  • 春に5級に挑戦して合格しました。 (漢字検定であることは文脈上分かっているので、削った方が読みやすいです)

 

  • そして冬に日本語能力試験の2級を合格しました。
  • そして冬に日本語能力試験の2級 合格しました。

 

  • その一年ぐらいでどうやって勉強したかを気になっていますか?
  • その一年ぐらいの間にどうやって勉強したのか興味がありますか?

 

  • 僕の勉強方法は3つに分けられて同時にやってました。
  • 勉強方法3つに分けてそれらを同時にやってました。

 

  • 2)漢字:僕は日本語能力試験の漢字のフラシュカードを買いました。
  • 2)漢字:僕は日本語能力試験の漢字のフラシュカード(フラッシュカード??)を買いました。

 

  • でもTEFLが終わったらまた漢字を勉強を初めて日本語能力試験の1級を合格するつもりです。
  • でもTEFLが終わったらまた漢字勉強を初めて始めて日本語能力試験の1級合格するつもりです。

 
私は無理して英字新聞を読んだりCNNを聞いたりしていましたが、
半年くらい前からもっとレベルを落として、その代わり大量に読んだり聞いたりする方法に変えました。
Roald Dahlの本とオーディオCDを使っています。
Apr 09th 2010 23:16 mirai

Aoyama, hello !

いつも aoyama には、感心されられます。 

能力があっても それでも まだ、高い目標を持ち続けているところが、凄いと思います。

一級に合格する日も そんなに遠くないと思います!

Apr 10th 2010 16:17 mikaringo7

みなさんの添削のとおり、主語が「僕は」とわかっているので省略できる部分がありますね。
このことは上級者でもむずかしいようですね。
日本語能力試験1級のL-8フレンドが数人いますが、あなたの文章はひけをとらないと思いますよ。がんばってね。
Apr 10th 2010 16:48 FRISK

  • 1)読書:僕の大学時代で日本に来てた頃、僕は日本の国語の教科書を小1から中3まで買いました。
  • 1)読書:僕の大学時代日本に来てた頃、僕は日本の小1から中3までの国語の教科書を小1から中3まで買いました。

 
I think reading English books might be a good way of studing English.
(↑Is this sentense strange?)
What kind of English books do you think we should read?

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month