明日、学校に行きます。
Mar 02nd 2011 00:18
最近日本語の勉強もせずに家でゆっくり休んでいました。
どうしても勉強する気になりません。
何もしたくないんです。
でももう三月、ずっとこんなに逃げているとだめだと思います。
学校に行って、寮にも入って、一つ一つ新しい気持ちではじめます。
日記を書くのもその一つのことです。
克服します。
どうしても勉強する気になりません。
何もしたくないんです。
でももう三月、ずっとこんなに逃げているとだめだと思います。
学校に行って、寮にも入って、一つ一つ新しい気持ちではじめます。
日記を書くのもその一つのことです。
克服します。
- 18
- 1
- 3
Journals Statistics
| Total | 36 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| やっと (6) |
| お久しぶりです (6) |
| 明日、学校に行きます。 (4) |
| 春が来ます。 (5) |
| 長い文章！助けてください！ (5) |
Latest comments
| May 20th honami |
| May 03rd Su-(Long) |
| May 03rd 송일수 |
| Jul 23rd kazamiaki |
| Jun 29th Su-(Long) |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (1) |
| 2011 |
| - June (1) |
| - March (1) |
| - February (1) |
| - January (5) |
| 2010 |
| - December (5) |
| - June (5) |
| - May (3) |
| - April (6) |
| - March (8) |
でももう三月、ずっとこんなふうに逃げていても（ると）だめだと思います。
日記を書くのもその一つのことです。
何もしたくないんのです。 → ＥＸ：「何もしたくありません。」など。
でももう三月（となり）、ずっとこんな風に逃げているとては（orても）だめだと思います。
学校に行って、寮にも入って、一つ一つ新しい気持ちではじめます。
日記を書くのもその一つのことです。
細かい助詞などの用法を注意しましょう。
どうされました？
dianさんにしては、元気な無い文面ですね。
最近、日本語の勉強もせずに家でゆっくり休んでいました。
意訳＞ 頑張ります。
お互い、頑張りましょう！
僕も、何もしたくなくなって韓国語の勉強を休んでしまう時があります。
勉強しなければいけないと思うんですが、だんだん義務のように感じて辛くなってしまうんですね。
本当は韓国人と色々話したり、面白い韓国の本やインターネットのサイトを読んだりするなど、「楽しいこと」が目的だったのに、気付くと「勉強すること」が目的になっているんです。そして勉強しない自分を責めてしまう。
そういう時、僕は、無理に勉強しないで、韓国の映画やドラマなどを見て、ゆっくり勉強したい気持ちを取り戻すことにしています。
きっと慌てないでも大丈夫！楽しみながら少しずつ勉強していきましょう。
お互いがんばりましょう☆