절업 | Lang-8

절업

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Mar 31st 2010 07:54

오늘 뉴욕의 교육 부서에게서 온 편지 받았어요. 제가 그땐 컴퓨터에서 소녀시대의 새로은 뮤직 비디오 보고있기 때문에 그 편지가 무시했어요. 30분 쯤 지나갔어, 우리 어머니 그 편지 봤어요. 그 편지가 나의 고등학교 합격 통지를이였다. ㅋㅋㅋㅋ 2010년 9월에 저는 Edward R. Murrow 고등학교에 간다!~~ 올해는 우리 친언니도 Murrow에서 졸업 할거에요. 우리 남 동생도 우리 갔던 그 초등학교 졸업할거에요. 2010년 "졸업"년 있구만. ^_^

ahh~ so many mistakes i must have made but I'm still happy ^__^

그리고 kiyota오빠, "오타"가 뭐에요?? >//////<;;

9
1
3
Korean

Mar 31st 2010 08:16 Anthony

Korean
English , Japanese

제가 그땐 컴퓨터에서 소녀시대의 새로은 뮤직 비디오 보고있기 때문에 그 편지가 무시했어요.
제가 그땐 컴퓨터로 소녀시대의 새로운 뮤직 비디오 보고 있었기 때문에 그 편지를 무시했어요.

30분 쯤 지나갔어, 우리 어머니 그 편지 봤어요.
30분 쯤 지나간 후, 우리 어머니가그 편지 봤어요.

그 편지가 나의 고등학교 합격 통지를이였다.
그 편지는 나의 고등학교 합격 통지 였어요.

Murrow 고등학교에 간다!~~ 올해는 우리 친언니도 Murrow에서 졸업 할거에요.
Murrow 고등학교에 갑니다!~~ 올해는 우리 친언니도 Murrow에서 졸업 할거에요.

우리 남 동생도 우리 갔던 그 초등학교 졸업할거에요.
우리 남 동생도 우리가 다녔던 그 초등학교를 졸업할거에요.

2010년 "졸업"년 있구만.
2010년은 우리가족 "졸업"년도 네요.

"오타" means mispelling or incorrect spelling.

한국어를 참 잘쓰시네요. 전 kiyota 오빠가 아니지만.
나중에 도움 드리고 싶습니다.

You're good at Korean. Even I'm not Kiyota, I wanna help you.