드디어...돌아왔어요

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Hyorim's latest journal entries Aug 15th 2010 07:30
참 오래만이다..
많이 쓸거 못하니까 아주 죄송합니다.
요즘 저는 알바이트 찾았어요! 병원 옆에 있는 진료소에서 일 하고있어요.
가끔씩 저는 하는 일이 별로 없어지만 저는 굉장이 기뻐요!
다음 주의 목요일이 저의 마지막 날이에요. 지금 생각해봐도 참 속상해요. ㅜ___ㅜ
아무래도, 그 날 까지 화이팅!

에헤.. 저의 한국어의 실력 계속 감소하는 것 같아요..
Aug 15th 2010 09:04 Minji

  • 많이 쓸거 못하니까 아주 죄송합니다.
  • 많이 쓸거 쓰지하니까 해서 아주 죄송합니다.-> 많이 쓰지 못해서 아주 죄송합니다.

 

  • 병원 옆에 있는 진료소에서 일 하고있어요.
  • 병원 옆에 있는 진료소에서 일 하고 일하고 있어요.

 

  • 가끔씩 저는 하는 일이 별로 없어지만 저는 굉장이 기뻐요!
  • 가끔씩 저는 하는 일이 별로 지만 없지만 저는 굉장이 기뻐요!

 
Aug 15th 2010 14:26 David

  • 참 오래만이다..
  • 참 오래만이네요다..

 

  • 많이 쓸거 못하니까 아주 죄송합니다.
  • 많이 쓸거 못하니까 아주 죄송합니다.많이 (일기를) 쓰지 못해서 많이 부끄럽네요. (Do you mean that 'I'm very sorry that I haven't written many journals.'? This would be better if it is right.)

 

  • 요즘 저는 알바이트 찾았어요!
  • 요즘 저는 아르바이트 찾았구했어요!

 

  • 가끔씩 저는 하는 일이 별로 없어지만 저는 굉장이 기뻐요!
  • 가끔씩 저는 하는 일이 별로 지만, 저는 굉장 기뻐요!

 

  • 다음 주의 목요일이 저의 마지막 날이에요.
  • 다음 주 목요일이 저의 마지막 날이에요.

 

  • 저의 한국어의 실력 계속 감소하는 것 같아요..
  • 저의 한국어 실력 계속 감소하는 것 같아요..

 
Long time no see, Hyorim. How are you doing?

There are some mistakes, but I could understand what you mean.
Don't worry too much that you might not be able to speak Korean well than the past. ;-)
Have a good weekend!
Hyorim
  • Cantonese
  • Korean, Mandarin

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month