我在台灣的觀光 =1.淡水

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Yamato's latest journal entries Apr 28th 2010 21:02

最近我到台灣的留學經過了兩個月而已,感覺對台灣,具有很多好玩的地方,連漸漸習慣這邊的生活樣式,國民性與環境,而且非常開心的起來。

特別,我住在淡水,台北的物價比淡水的物價很貴,因此那邊的生活裡面比較不能浪費。

也有特色的食物,叫做【阿給】,與日本的一種甜不辣的名字,是一樣的,因為它原本油膩的食物,所以我覺得,與大部分的日本人不會適合。

我對淡水最喜歡的地方是,大海與森林的景觀,
以那些很漂亮的景觀,吸引很多旅遊者。

另外,淡水能夠讓我覺得好幸運,因為食物很好吃,自然也很漂亮與物價不太高,所以我可以住在淡水,就是很欣賞^^
Apr 28th 2010 21:22 lico

  • 最近我到台灣的留學經過了兩個月而已,感覺對台灣,連是漸漸習慣這邊的生活樣式,國民性與環境,而且好開心得出來。
  • (最近)我到台灣留學經過了兩個月而已,感覺漸漸習慣這邊的生活模式(生活作息)、國民性與環境,而且好開心(?得出來)

 

  • 特別,我住在淡水,是台北的物價比淡水的很貴,因此那邊的生活裡面比較不能浪費。
  • 特別是我住在淡水,台北市的物價比淡水貴,因此在那邊生活比較不能浪費。

 

  • 也有特色的食物,叫做【阿給】,與日本的一種甜不辣的名字,是一樣的,因為它原本油膩的食物,所以我覺得,與大部分的日本人不會適合。
  • 也有特色的食物,叫做【阿給】,與日本的一種甜不辣的名字是一樣的,因為它是種油膩的食物,所以我覺得與大部分的日本人不會適合(or所以我覺得大部分的日本人不會喜愛)。

 

  • 我對淡水最喜歡的地方是,大海與森林的景觀,
  • 我對淡水最喜歡的地方是(or我最喜歡淡水的地方是),大海與森林的景觀,

 

  • 以那些很漂亮的景觀,吸引很多旅遊者。
  • 以及那些很漂亮的景觀,吸引很多旅遊者。

 

  • 另外,淡水能夠讓我覺得好幸運,因為食物很好吃,自然也很漂亮與物價不太高,所以我可以住在淡水,就是很欣賞^^
  • 另外,住在淡水讓我覺得好幸運,因為食物很好吃,自然(or風景)也很漂亮與(or以及)物價不太高,所以我可以住在淡水讓我覺得很幸運!(就是很欣賞^^這句話怪怪的)

 
參考看看吧^^
我去過淡水幾次
不過到現在還是沒有很想吃過ㄚ給
只有喝喝魚丸湯
Apr 28th 2010 21:29 ANNIE

  • 最近我到台灣的留學經過了兩個月而已,感覺對台灣,具有很多好玩的地方,連漸漸習慣這邊的生活樣式,國民性與環境,而且非常開心的起來。
  • 最近我到台灣的留學經過了兩個月而已,感覺對台灣,有很多好玩的地方,漸漸習慣這邊的生活樣式,國民性與環境,而且過得非常開心的起來

 

  • 特別,我住在淡水,台北的物價比淡水的物價很貴,因此那邊的生活裡面比較不能浪費。
  • 特別,我住在淡水,台北的物價比淡水的物價(貴很多),因此那邊(在台北)的生活裡面比較不能浪費。

 

  • 另外,淡水能夠讓我覺得好幸運,因為食物很好吃,自然也很漂亮與物價不太高,所以我可以住在淡水,就是很欣賞^^
  • 另外,能夠住在淡水讓我覺得好幸運,因為食物很好吃,自然(風景)也很漂亮物價不太高,所以我可以住在淡水,就是很欣賞^^

 
こんばんわ
私も淡水に住んでいますよ。
淡水は本当に住みやすいところですよね。

ちなみに、今どこで留学していらっしゃいますか。
Apr 28th 2010 21:32 cheri

  • 最近我到台灣的留學經過了兩個月而已,感覺對台灣,具有很多好玩的地方,連漸漸習慣這邊的生活樣式,國民性與環境,而且非常開心的起來。
  • 最近台灣留學才過了兩個月而已,台灣,具有很多好玩的地方,漸漸習慣這邊的生活樣式模式,國民性與環境,而且過的非常開心的起來。 (我到台灣才經過兩個月而已,覺得台灣有很多好玩的地方,也漸漸習慣這邊的生活模式,國民性與環境,而且過得非常開心。)

 

  • 特別,我住在淡水,台北的物價比淡水的物價很貴,因此那邊的生活裡面比較不能浪費。
  • 特別,我住在淡水,台北的物價比淡水的物價很貴,因此那邊生活裡面比較不能浪費。

 

  • 也有特色的食物,叫做【阿給】,與日本的一種甜不辣的名字,是一樣的,因為它原本油膩的食物,所以我覺得,與大部分的日本人不會適合。
  • 淡水也有特色的食物,叫做【阿給】,與日本的一種甜不辣的名字,是一樣的,因為它是一種原本油膩的食物,所以我覺得,與大部分的日本人不會適合。(大部份的日本人不會喜歡)

 
淡水真的蠻多好吃的東西,
台灣的人真的也都很可愛,
可以去台灣四處玩玩,很多地方都很棒喔~ ^ ^
Apr 28th 2010 21:47 なお

  • 最近我到台灣的留學經過了兩個月而已,感覺對台灣,具有很多好玩的地方,連漸漸習慣這邊的生活樣式,國民性與環境,而且非常開心的起來。
  • 最近我到台灣的留學經過了兩個月而已,感覺台灣有很多好玩的地方,也漸漸習慣這邊的生活模式樣式,國民性與環境,而且感到非常開心的起來

 

  • 特別,我住在淡水,台北的物價比淡水的物價很貴,因此那邊的生活裡面比較不能浪費。
  • 特別,我住在淡水,台北的物價比淡水的物價貴,因此那邊的生活裡面比較不浪費。

 
沒想到你來台灣才兩個月而已~~
感覺你的中文越來越厲害了呢!!!
台灣還有很多好玩的地方唷:))
我最喜歡的就是"士林"了:D
Apr 28th 2010 22:17 Hotoro

  • 最近我到台灣的留學經過了兩個月而已,感覺對台灣,具有很多好玩的地方,連漸漸習慣這邊的生活樣式,國民性與環境,而且非常開心的起來。
  • 最近台灣的留學生活,才經過了兩個月而已,感覺到,台灣,具有很多好玩的地方漸漸習慣這邊的生活方式,國民性民風與環境,都漸漸地習慣了(起來),而且非常開心的起來

 

  • 特別,我住在淡水,台北的物價比淡水的物價很貴,因此那邊的生活裡面比較不能浪費。
  • 特別,我住在淡水,台北的物價比淡水(的物價)相比很上許多,因此,如果在那邊生活裡面的話,比較不能浪費。

 

  • 也有特色的食物,叫做【阿給】,與日本的一種甜不辣的名字,是一樣的,因為它原本油膩的食物,所以我覺得,與大部分的日本人不會適合。
  • 有特色的食物,叫做【阿給】,日本的一種甜不辣的名字,是一樣的,因為它原本油膩的食物,所以我覺得,大部分的日本人大概會吃不慣不會適合(多分やまとさんはこの意味を表現したいですが,間違ったらすみません。)

 

  • 以那些很漂亮的景觀,吸引很多旅遊者。
  • 那些漂亮的景觀,吸引很多旅遊者。

 

  • 另外,淡水能夠讓我覺得好幸運,因為食物很好吃,自然也很漂亮與物價不太高,所以我可以住在淡水,就是很欣賞^^
  • 另外,淡水能夠讓我覺得好幸運,因為食物很好吃,自然風景也很漂亮,再加上物價不太高,所以我可以住在淡水,就是棒的一件事欣賞^^(「欣賞」という言葉はなかなか言いたい意味が分からないので,勝手に言葉を改めてすみません。)

 
本當にいいところを住んでいましたよね。「淡水」は私が軍隊に入っていた駐屯地なので,そこに忘れられない思い出がいっぱいあります。
Apr 28th 2010 22:25 kuma

  • 最近我到台灣的留學經過了兩個月而已,感覺對台灣,具有很多好玩的地方,連漸漸習慣這邊的生活樣式,國民性與環境,而且非常開心的起來。
  • 最近我到台灣的留學生活過了兩個月而已,感覺台灣,具有很多好玩的地方,漸漸習慣這邊的生活國民性與環境,而且過得非常開心的起來

 

  • 特別,我住在淡水,台北的物價比淡水的物價很貴,因此那邊的生活裡面比較不能浪費。
  • 特別,我住在淡水,台北的物價比淡水的物價貴,因此那邊的生活裡面比較不能浪費。

 

  • 也有特色的食物,叫做【阿給】,與日本的一種甜不辣的名字,是一樣的,因為它原本油膩的食物,所以我覺得,與大部分的日本人不會適合。
  • 而且淡水也有特色的食物,叫做【阿給】,與日本的一種甜不辣的名字是一樣的,因為它原本算是油膩的食物,所以我覺得,與大部分的日本人應該不會適合喜歡

 

  • 另外,淡水能夠讓我覺得好幸運,因為食物很好吃,自然也很漂亮與物價不太高,所以我可以住在淡水,就是很欣賞^^
  • 另外,能夠住在淡水能夠讓我覺得好幸運,因為食物很好吃,自然風景(/ 景色)也很漂亮加上物價不太高,所以我可以住在淡水,真是太棒了!就是很欣賞^^

 
寫得很好呢!
我也喜歡淡水,但是"阿給"就....... ^__^" 哈哈~
另外,也推薦去九份走走喔!
我覺得那裡的景色也很棒~
Apr 29th 2010 08:56 小艾

我也覺得"阿給"不太適合我 = =
Apr 29th 2010 22:04 ならちゃん

  • 我對淡水最喜歡的地方是,大海與森林的景觀,
  • 我對淡水最喜歡的地方是我最喜歡淡水的大海與森林的景觀,

 
你的中文很好
繼續加油歐
希望你能喜歡台灣 =)
May 03rd 2010 12:25 Emma

  • 以那些很漂亮的景觀,吸引很多旅遊者。
  • 那些漂亮的景觀,吸引很多旅遊者遊客/觀光客

 
才來兩個月就可以寫這麼好,真是太厲害了!
繼續加油喔!:)

p.s.我對淡水的印象就是「風很大」:p
Yamato
  • Japanese
  • Traditional Chinese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month