Backache

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Lavi's latest journal entries May 24th 2010 06:58
Recentry I have a backache.
最近、背中が痛いです。

I have an ache under my left shoulder blade.
左の肩甲骨の下辺りが痛みます。

The cause of most of the backache is stiff aching muscles.
ほとんどの背中の痛みの原因は、筋肉の疲労によるものです。

But sometimes there is cause by gut sickness.
でも、時々内臓の病気が原因で痛むこともあります。

Because I'm afraid that I have sickness, so I think I go to the doctor.
病気がないか心配なので、病院に行こうと思います。

I hope that it is only stiff aching muscles.
ただの筋肉の疲労だといいなぁ。
May 25th 2010 14:21 Shin

  • Recentry I have a backache.
  • Recently, I have had a backache.

 

  • The cause of most of the backache is stiff aching muscles.
  • Most back pain is caused by stiff aching muscles.

 

  • But sometimes there is cause by gut sickness.
  • But sometimes it's caused by gut sickness.

 

  • Because I'm afraid that I have sickness, so I think I go to the doctor.
  • Because I'm afraid that I have an illness, so I think I'll go to the doctor.

 
I had the same thing happen to me last week. My left shoulder hurt so bad that it was painful to inhale. My shoulder is pretty much pain-free right now, but I'm still not sure what caused it. One day I just woke up and my shoulder was in pain.
May 26th 2010 22:38 Lavi

Thanks for correcting and the comment.

原因の分からない痛みって、なんだか気になりますね。
何でもないといいんだけど。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month