made 13 corrections for
关于英语的水平 ずいぶん長いお文章ですね~感心しました。ある訂正したところは特に間違いではありませんが、より自然ないいかたになるようアドバイスしてみました。明里さんの気持ちがよく分かります!!!!!私も同じ悩みをしているんです。日本語はまだまだだし、英語も全然だめなんて、これからの就職はど...
made 17 corrections for
老师,我感谢你对我的关心和帮助。 明里さん、久しいぶり!お元気ですか!帰国ですか~~~(╯﹏╰)b
我很喜欢的一位日本老师下个月也要回日本了,真的很舍不得啊~
不过现在的通讯这么发达,中国和日本又这么近,有空要常来玩啊~多多保重!!
(如果对修改的内容有什么问题,不要客气尽管说哦!!我改得有点厳しい,...
made 10 corrections for
学汉语的窍门儿 中秋节主要是中国人一家团圆的节日。大家晚上一起吃团圆饭,赏月。在古代会有祭月的习俗,古时候周代(公元前11世纪)以前就有赏月的记载。古人还会对月当歌,把酒言欢,也可赋诗咏月呢。各地中秋的风俗不同,以我所知南方还会吃柚子。北方有的地方老人会买石榴给下一辈,预示像石榴一样多子多...
made 6 corrections for
汉语水平提高的办法! well,the ways u have listed to learn chinese r indeed very correct.i'm sure u 'll learn good chinese if u can follow those guide lines an...
现在外国朋友用微博的好像越来越多了!你居然是毛丹青老师的学生!你微博名字叫什么呀?
很棒,继续加油!
毛丹青是你的老师啊! 我知道他,他在博客上经常按自己的角度诠释日本文化。我学日语之前就经常看他的博客了
继续努力哦
包装业是负责设计、印刷和制造商品外包装的行业。中国有句老话叫“人靠衣装,佛靠金装”,商品也这样,人们往往会通过一个商品的外包装来判断这种商品的质量。有个得体的包装,往往能给人一种好的印象,商品就能卖得好。
喜欢就去做吧*^__^*……把比赛当做一次锻炼的机会就好了。
这样一来,我最近很认真去练习打球。 修改为 所以!
写得很通顺。加油!
すごく上手でまるで中国人のように話しています。 中国語の勉強はどのくらいですか?
在中国,非农业人口在20万人以下的是小城市,20-50万人是中等城市,50-100万人是大城市,100万人以上是特大城市。[1]
中文真的很棒啊!
中文很好啊 相信你能坚持下去的
谢谢大家给我修改! 大家改得很细致,我能学到了许多东西啊! 皆さん添削ありがとうございます! 入念に直して頂いて、たくさん学ぶことができました! coby leeさん とても参考になりました。ありがとう!これからも頑張ります。 R2さん ありがとうござ...
谢谢大家给我修改! 记得当这日记写时,有点消极的。 我得应该想开点才对啊! 大家的评价真的给了我精神和学习的动力啊! 继续加油啊! 日奈さんへ またskypeでお喋りしたいです。日本に帰ってからもskypeしましょうね! skype太方便了吧-!让我们一起...
中国語が上手ですね~よく頑張りますね~中国語と英語両方とも重要だと思います。言語が一つの交流手段だと思います。自分が好きなことをしてください。
加油~加油~
ずいぶん長いお文章ですね~感心しました。ある訂正したところは特に間違いではありませんが、より自然ないいかたになるようアドバイスしてみました。明里さんの気持ちがよく分かります!!!!!私も同じ悩みをしているんです。日本語はまだまだだし、英語も全然だめなんて、これからの就職はど...
老实说,mingli亲,你的中文真是非常棒…… 感觉我是有点鸡蛋里面挑骨头了(苦笑ing) 希望你的英语也能获得如此长足的进步。 老实说,我也正为应该如何学习英语烦恼着。 我想,目前最适合我的学习方式就是看美剧学英语吧~呵呵。 总之一起加油吧!!互勉互勉!
加油吧!既然中文都能学这么好,英文又不是零基础,一定都能学好的!我相信你!
明里さん、久しいぶり!お元気ですか!帰国ですか~~~(╯﹏╰)b 我很喜欢的一位日本老师下个月也要回日本了,真的很舍不得啊~ 不过现在的通讯这么发达,中国和日本又这么近,有空要常来玩啊~多多保重!! (如果对修改的内容有什么问题,不要客气尽管说哦!!我改得有点厳しい,...
明里~好久不见~~有时间再在skype上一起聊天吧~跟我说说你最近发生了什么事。一个人学习是很孤独寂寞的,我也不喜欢一个人学习……希望我能帮得上你的忙
感到孤独的时候,就找朋友聊聊吧
暖气大概要11月中旬吧~ もう少しの辛抱だ!!
比我的汉语都好噢
你汉语很棒~
买东西的时候一定要小心,注意选择和注意看保鲜期。
以后买东西要注意看产品保质期!!
谢谢! 我这周考的是HSK5级 ,针对所有的学汉语的外国人进行的汉语水平考试。到考试只有四天!哈哈 希望能够考上!(o´∀`o)ノ゙゚
汉语这么好了,完全没有紧张的必要哦。
呵呵,独生子女真的很寂寞的,很希望有个兄弟姐妹什么的呢~~ 汉语水平考试是怎么分级的啊
我个人觉得,你在词语的辨析,搭配以及介词用法方面应有待提高。虽然有几句我没读懂,但还是能结合文章大意理解,总体写的还是不错的,还要继续努力呀。可能我改的不是特别完美,希望能对你学习汉语有帮助。
我的亲娘哎!怎么这么长啊!!! 不过你的中文很棒! 好佩服你的学习热情!
太棒了,受教了!
中秋节主要是中国人一家团圆的节日。大家晚上一起吃团圆饭,赏月。在古代会有祭月的习俗,古时候周代(公元前11世纪)以前就有赏月的记载。古人还会对月当歌,把酒言欢,也可赋诗咏月呢。各地中秋的风俗不同,以我所知南方还会吃柚子。北方有的地方老人会买石榴给下一辈,预示像石榴一样多子多...
你的汉语水平太惊人了,这对一个只学习了一年半的汉语学习者来说是非常难能可贵的,希望你能一直坚持下去!加油!
好厉害。我的日语要是能像你的汉语那样棒就好了。
那么加油啊~
很生动的文章~ 其实我也正准备下个星期去玉渊潭公园赏樱花呢!~ 而且我正在学习日语,我们可以互相学习,互相进步~一起努力吧!加油!~
写了好多,有个别字句我暗自揣摩了一下你的意思,不知道对不对。 杀人游戏真是流行呢。
这两天天气晴朗,非常适合到玉渊潭公园赏樱花~ 绞尽脑汁这个词用得很好呀
写了很多呢,加油
よく書きました。自分の言いたいこときちんと書いたので、素晴らしいです。
你的汉语比我的日语强多了。
呵呵 这样的汉语水平已经很不错了^_^
真好,我也很想去北京看看哪!相信你下次再到故宫的时候,汉语就已经真的不错咯。~^_^~加油!
中国有很多好吃的小吃哦 不过日本人口味比较清淡 有些太油腻的小吃 可能会不太习惯吧 ^^ 加油
><~
我觉得你在写东西的时候最好不要加太多的“儿”,因为这是北京的方言,不是标准的普通话
well,the ways u have listed to learn chinese r indeed very correct.i'm sure u 'll learn good chinese if u can follow those guide lines an...
中国語お上手ですね!(^ー^)