Essen und studieren

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of papillon's latest journal entries Apr 06th 2011 19:17

Vor zwei Tage, habe ich meine Lektionen begonnen. Die Schule ist nicht weit von meiner Wohnung, und ich studiere mit einem Lehrern 3 Stunden pro Tag. Ich werde es für 3 Wochen machen (insgesamt 15 Tage), und dann werde ich Selbstlerner versuchen zu werden. Ich möchte gern Freunde, die Deutsch Muttersprachler sind, zu finden, aber Freunde machen ist immer schwierig, egal wo mann ist.

Berlin ist sehr funky - ich liebe die Cafés und Restaurants, und weil wir vegetarischen sind, ist es hier ein Paradies. Gestern Abend haben wir in einem vegan Restaurant gegessen. Überraschendweise war das Essen unglaublich gut, und der Kellner war sehr süß und hübsch, wenn auch ein bisschen stark. Hier sind ein paar Fotos von unserem Abendessen! Auf dem Foto, ein bisschen Nachtisch ist schon gegessen. Er hat so gut ausgesehen, dass wir das Foto vergessen haben vor er zu probieren :)
Apr 07th 2011 05:11 Edna

  • Vor zwei Tage, habe ich meine Lektionen begonnen.
  • Vor zwei Tagen habe ich meine Lektionen/mein Studium/mit dem Unterricht begonnen.

1 people think this correction is good.  

  • Die Schule ist nicht weit von meiner Wohnung, und ich studiere mit einem Lehrern 3 Stunden pro Tag.
  • Die Schule ist nicht weit von meiner Wohnung, und ich lerne/übe mit einem Lehrern 3 Stunden pro Tag.

 

  • Ich werde es für 3 Wochen machen (insgesamt 15 Tage), und dann werde ich Selbstlerner versuchen zu werden.
  • Ich werde das 3 Wochen lang machen (insgesamt 15 Tage), und dann werde ich versuchen, Selbstlerner zu sein.

 

  • Ich möchte gern Freunde, die Deutsch Muttersprachler sind, zu finden, aber Freunde machen ist immer schwierig, egal wo mann ist.
  • Ich möchte gern Freunde, die deutsche Muttersprachler sind, finden, aber Freunde finden ist immer schwierig, egal wo mann ist.

 

  • Berlin ist sehr funky - ich liebe die Cafés und Restaurants, und weil wir vegetarischen sind, ist es hier ein Paradies.
  • Berlin ist sehr funky - ich liebe die Cafés und Restaurants, und weil wir Vegetarier sind, ist es hier ein Paradies.

 

  • Gestern Abend haben wir in einem vegan Restaurant gegessen.
  • Gestern Abend haben wir in einem veganen Restaurant gegessen.

 

  • Überraschendweise war das Essen unglaublich gut, und der Kellner war sehr süß und hübsch, wenn auch ein bisschen stark.
  • Überraschendweise war das Essen unglaublich gut, und der Kellner war sehr süß und hübsch, wenn auch ein bisschen stark. Stark? Meinst du vielleicht kräftig (das ist ein Euphemismus für dick)?

 

  • Auf dem Foto, ein bisschen Nachtisch ist schon gegessen.
  • Auf dem einen Foto ist schon ein bisschen Nachtisch gegessen.

 

  • Er hat so gut ausgesehen, dass wir das Foto vergessen haben vor er zu probieren :)
  • Er hat so gut ausgesehen, dass wir das Foto vergessen haben bevor wir ihn probiert haben. :)

 
Mmmh, das sieht echt lecker aus! Welches Restaurant war das denn?
Und viel Erfolg weiter beim Deutsch lernen! Du machst es schon recht gut.
Apr 07th 2011 15:36 papillon
es war 'Lucky Leek' auf der Kollwitzstraße!

Kann ich sagen dass der Kellner intensiv war? Er hat auf uns viel gestarrt...?
Apr 07th 2011 23:55 Marbod
Wenn du sagst, dass der Kellner intensiv war, würde man fragen, worin er denn intensiv war. Ernnte intensiv bei der Bedienung gewesen sein oder ernnte intensiv viele Pausen gemacht haben. Intensiv selbst gibt noch keine Information darüber, was er gemacht hat, sondern nur wie er es gemacht hat.
Starrenrde man verstehen, aber in deiner Situationrde man sagen, er hat herübergeäugt oder herübergeglubscht (beides ugs. Ausdrücke). Formales Deutschre hier: herübersehen, angucken und ggf. anblinzeln.
papillon
  • English
  • Czech, Mandarin, Spanish, French, German

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month