Von Tag zu Tag immer besser

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of papillon's latest journal entries Apr 13th 2011 19:18 berlin deutsch
Wir sind jetzt in Berlin seit zehn Tagen, und alles ist von Tag zu Tag immer besser. Wir haben schon viel von Berlin entdeckt, aber es war noch nicht mal 0.1% der Sachen hier zu entdecken. Wir möchten alles sehen, und alles erleben! Glücklicherweise haben wir noch 7 Wochen die Sachen, die ich machen, sehen, probieren und erleben möchte, tun.

Jeder Tag in der Schule lerne ich weiter, aber diese Woche habe ich ein neues Problem. Ich glaube dass mann eine Sprache langsam lernen muss. Der Gehirn braucht immer ein bisschen Zeit die neuen Sachen zu verdauern. Aktuell habe ich jeden Tag eine Lektion, und es ist zu viel für mich. Ich möchte einen Tag oder mehr zwischen den Lektionen eine Pause zu machen, die neuen Informationen zu bearbeiten. Gestern Abend habe ich meiner Schule einen Email geschrieben, aber sie hat mir noch nicht geantwortet. Heute werde ich es mit meinem Lehrern besprechen.

Ich habe schon ein paar Deutschen kennengelernt Deutsch zu üben. Wir treffen uns in einem Café oder woanders, und wir sprechen halb-Englisch und halb-Deutsch. Es ist interessant, und weil sie einheimischen sind, haben sie mir gute Vorschlage gegeben, was zu tun und wo zu gehen.
Apr 14th 2011 02:53 Blauelf

  • Von Tag zu Tag immer besser
  • Von Tag zu Tag immer besser

 

  • Wir sind jetzt in Berlin seit zehn Tagen, und alles ist von Tag zu Tag immer besser.
  • Wir sind jetzt seit zehn Tagen in Berlin, und alles wird ist von Tag zu Tag immer besser.

1 people think this correction is good.  

  • Wir haben schon viel von Berlin entdeckt, aber es war noch nicht mal 0.1% der Sachen hier zu entdecken.
  • Wir haben schon viel von Berlin entdeckt, aber das war noch nicht mal 0.1% der Sachen von dem, was es hier zu entdecken gibt.

1 people think this correction is good.  

  • Wir möchten alles sehen, und alles erleben!
  • Wir möchten alles sehen und alles erleben!

1 people think this correction is good.  

  • Glücklicherweise haben wir noch 7 Wochen die Sachen, die ich machen, sehen, probieren und erleben möchte, tun.
  • Glücklicherweise haben wir noch 7 Wochen, um die Sachen, die ich machen, sehen, probieren und erleben möchte, zu tun.

 

  • Jeder Tag in der Schule lerne ich weiter, aber diese Woche habe ich ein neues Problem.
  • Jeder Jeden Tag lerne ich mehr in der Schule, aber diese Woche habe ich ein neues Problem.

 

  • Ich glaube dass mann eine Sprache langsam lernen muss.
  • Ich glaube, dass mann man eine Sprache langsam lernen muss.

 

  • Der Gehirn braucht immer ein bisschen Zeit die neuen Sachen zu verdauern.
  • Der Das Gehirn braucht immer ein bisschen Zeit, die neuen Sachen zu verdauen verdauern.

 

  • Aktuell habe ich jeden Tag eine Lektion, und es ist zu viel für mich.
  • Aktuell habe ich jeden Tag eine Lektion, und es ist zu viel für mich.

 

  • Ich möchte einen Tag oder mehr zwischen den Lektionen eine Pause zu machen, die neuen Informationen zu bearbeiten.
  • Ich möchte einen Tag oder mehr zwischen den Lektionen eine Pause zu machen, um die neuen Informationen zu bearbeiten.

 

  • Gestern Abend habe ich meiner Schule einen Email geschrieben, aber sie hat mir noch nicht geantwortet.
  • Gestern Abend habe ich meiner Schule einen eine Email geschrieben, aber sie hat mir noch nicht geantwortet.

 

  • Heute werde ich es mit meinem Lehrern besprechen.
  • Heute werde ich es mit meinem Lehrern besprechen.

 

  • Ich habe schon ein paar Deutschen kennengelernt Deutsch zu üben.
  • Ich habe schon ein paar Deutschen Deutsche kennengelernt, um Deutsch zu üben.

1 people think this correction is good.  

  • Wir treffen uns in einem Café oder woanders, und wir sprechen halb-Englisch und halb-Deutsch.
  • Wir treffen uns in einem Café oder woanders, und wir sprechen halb Englisch und halb Deutsch.

 

  • Es ist interessant, und weil sie einheimischen sind, haben sie mir gute Vorschlage gegeben, was zu tun und wo zu gehen.
  • Es ist interessant, und weil sie einheimischen einheimisch sind, haben sie mir gute Vorschlage gemacht gegeben, was zu tun und wo zu gehen was ich tun und wohin ich gehen könnte.

 
Liest sich doch ganz gut. Sicher sind meine Korrekturen kein exzellenter Stil, aber als native Saxonian hoffe ich, dass sie Dir bei der hochdeutschen Sprache helfen :)
Apr 14th 2011 21:57 gschmid

  • Aktuell habe ich jeden Tag eine Lektion, und es ist zu viel für mich.
  • Aktuell Zur Zeit habe ich jeden Tag eine Lektion, und es das ist zu viel für mich.

 

  • Ich möchte einen Tag oder mehr zwischen den Lektionen eine Pause zu machen, die neuen Informationen zu bearbeiten.
  • Ich möchte einen Tag oder mehr zwischen den Lektionen eine Pause zu machen, um die neuen Informationen zu beverarbeiten.

 

  • Heute werde ich es mit meinem Lehrern besprechen.
  • Heute werde ich es mit meinemn Lehrern besprechen.

 

  • Es ist interessant, und weil sie einheimischen sind, haben sie mir gute Vorschlage gegeben, was zu tun und wo zu gehen.
  • Es ist interessant, und weil sie einheimischen sind, haben sie mir gute Vorschläge gemacht, was zu ich tun und wohin zu ich gehen könnte/kann.

 
papillon
  • English
  • Czech, Mandarin, Spanish, French, German

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month