Lernen

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of papillon's latest journal entries May 10th 2011 02:04
Vor 10 Tagen, habe ich den Deutschkurs abgeschlossen. Sofort habe ich mich sehr leicht und frei gefühlt, als ob ein Gewicht, das auf meinen Schultern gestanden hat, verschwunden ist. Es ist schade, dass ich das gefühlt habe, weil die Lehrern sehr gut war – besonders Carolin – aber ich bin Autodidakt, und wenn ich Lektionen habe, fühle ich, dass der Erwerb einer Sprache eine Arbeit ist, und deshalb ich meine Motivation verliere. Jetzt lerne ich allein, und ich kann mich nicht aufhören Deutsch zu üben! Stunden hat Einen Tag nicht genug für was ich lernen möchte. Jetzt brauche ich nicht mehr ein Ziel, da die Freude ist mein Grund geworden.
May 10th 2011 02:34 YAN

  • Vor 10 Tagen, habe ich den Deutschkurs abgeschlossen.
  • Vor 10 Tagen habe ich den Deutschkurs abgeschlossen.

1 people think this correction is good.  

  • Sofort habe ich mich sehr leicht und frei gefühlt, als ob ein Gewicht, das auf meinen Schultern gestanden hat, verschwunden ist.
  • Sofort habe ich mich sehr leicht und frei gefühlt, als ob ein Gewicht, das auf meinen Schultern gestanden hatte, verschwunden ist. (Ich würde es eher so schreiben: "Sofort habe ich mich sehr leicht und frei gefühlt, als ob mir eine große Last von den Schultern gefallen ist.")

 

  • Es ist schade, dass ich das gefühlt habe, weil die Lehrern sehr gut war – besonders Carolin – aber ich bin Autodidakt, und wenn ich Lektionen habe, fühle ich, dass der Erwerb einer Sprache eine Arbeit ist, und deshalb ich meine Motivation verliere.
  • Es ist schade, dass ich das gefühlt habe, weil die Lehrern sehr gut waren – besonders Carolin – aber ich bin Autodidakt und wenn ich Unterricht habe, fühle ich, dass der Erwerb einer Sprache eine Arbeit ist und ich deshalb meine Motivation verliere.

 

  • Jetzt lerne ich allein, und ich kann mich nicht aufhören Deutsch zu üben!
  • Jetzt lerne ich allein und ich kann mich nicht aufhören Deutsch zu üben!

1 people think this correction is good.  

  • Stunden hat Einen Tag nicht genug für was ich lernen möchte.
  • Einen Tag hat nicht genug Stunden für das, was ich lernen möchte.

1 people think this correction is good.  

  • Jetzt brauche ich nicht mehr ein Ziel, da die Freude ist mein Grund geworden.
  • Jetzt brauche ich kein Ziel mehr, da die Freude am lernen mein Grund (Besser: meine Motivation / mein Anreiz / ... ) geworden ist.

1 people think this correction is good.  
May 10th 2011 05:22 papillon
Vielen Dank Yan!
papillon
  • English
  • Czech, Mandarin, Spanish, French, German

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month